Arthur H — Je Rêve De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Rêve De Toi" van Arthur H.
Songteksten
Je reve de toi
Meme le jour
J’entends ta voix
La voix de l’amour
Suspendu au plafond
Tes rires éclatent
Tu es heureuse
Et au fond de la pièce il y a tes chats
Si un jour tu meurs préviens moi
Que je t’aime une dernière fois
Si un jour tu meurs
Un verre de vin
Je me sens bien
J’ai oublié
Tous nos chagrins
Au petit matin en sortant
J’ai dépensé tout mon argent
Pour acheter aux enfants
Un énorme diamant
Je te le clouerai sur le front
Qu’il t’illumine jusqu’au prochain printemps
Au prochain printemps
Si un jour tu m’aimes, dis le moi
J’apporterai du champagne
Quand je pense à toi j’ai des frissons
Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs
(Merci à Manue pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kom terug van jou.
Zelfs de dag
Ik hoor je stem.
De stem van de liefde
Aan het plafond gesuspendeerd
Je gelach barst
Je bent gelukkig.
En op de bodem van de kamer zijn je katten
Als je ooit sterft, laat het me dan weten.
Dat ik nog één keer van je hou
Als je op een dag sterft
Een glas wijn
Ik voel me goed.
Ik was het vergeten.
Al onze zorgen
In de vroege ochtend als je uit gaat
Ik heb al mijn geld uitgegeven.
Om te kopen aan kinderen
Een enorme diamant
Ik spijker het aan je voorhoofd.
Moge het je verlichten tot de volgende lente.
Volgend voorjaar
Als je ooit van me houdt, zeg het dan.
Ik neem champagne mee.
Als ik aan je denk, krijg ik rillingen.
Champagne en bloemen van alle kleuren
(Dank aan Manue voor deze woorden)