Arthur Conley — People Sure Act Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Sure Act Funny" van Arthur Conley.
Songteksten
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny when
They get a little money
Yes, they do, y’all
I knowed you when lived in a hut
You made your living
From the cane you cut
Now you’re living on easy street
You passed me by and
You don’t wanna speak
People sure do holler
When they get on to a dollar
Yes, they do, y’all
Sure do holler when
They get on to a dollar
Yes, they do, man
I knowed you when
You didn’t have no shoes
Your whole family
Sang the lonely blues
Now you’re grinning
Like a Cheshire cat
You’re?, big and fat
People sure do squeal
When they get a dollar bill
Yes, they do, man
Sure do squeal when
They get a dollar bill
Yes, they do, y’all
I knowed you when
You were my kin
I stuck to you through
The thick and thin
You were the mother
Who put me out?
I’m here to tell you
Change and turn around
People sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
Sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
I knowed you when you
Didn’t have a dime
We’d be together all the time
Now that you are big enough
You can’t be found nowhere
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny, man
When they get some money
I’m gonna get outta this town
And find me some money
What about you, man
Everybody sure act funny
When they get a little money…
Songtekstvertaling
Mensen doen wel raar.
Als ze wat geld krijgen
Ja, dat doen ze.
Gedraag je grappig als ik ...
Ze krijgen een beetje geld.
Ja, dat doen ze.
Ik kende je toen je in een hut woonde.
Je hebt je brood verdiend.
Van de stok die je sneed
Nu woon je op easy street.
Je passeerde me en
Je wilt niet praten.
Mensen schreeuwen wel.
Als ze op een dollar
Ja, dat doen ze.
Ja, hoor.
Ze krijgen een dollar.
Ja, dat doen ze, man.
Ik kende je toen
Je had geen schoenen.
Je hele familie.
Sang the lonely blues
Nu grijns je.
Als een Cheshire kat
Jij bent?, groot en dik
Mensen gillen wel.
Als ze een dollarbiljet krijgen
Ja, dat doen ze, man.
Ja hoor.
Ze krijgen een dollarbiljet.
Ja, dat doen ze.
Ik kende je toen
Je was mijn familie.
Ik bleef aan je plakken.
De dikke en dunne
Jij was de moeder.
Wie heeft me eruit gezet?
Ik ben hier om je te vertellen
Veranderen en omdraaien
Mensen doen wel gemeen als
Ze krijgen een hoop groen.
Ja, dat doen ze, man.
Zeker doen gemeen wanneer
Ze krijgen een hoop groen.
Ja, dat doen ze, man.
Ik kende je toen je
Ik had geen cent.
We zouden de hele tijd samen zijn.
Nu je groot genoeg bent
Je kunt nergens gevonden worden.
Mensen doen wel raar.
Als ze wat geld krijgen
Ja, dat doen ze.
Gedraag je grappig, man.
Als ze wat geld krijgen
Ik ga deze stad uit.
En zoek wat geld voor me.
En jij, man?
Iedereen doet wel raar.
Als ze wat geld krijgen…