Arthur Chevalier — La Grenouille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Grenouille" van Arthur Chevalier.
Songteksten
Il existe une question que je me pose parfois
Savoir c'que j'aurais fait si tout dépendait de moi
Si t'étais ce créateur dont on parle avec foi
Aurais-tu choisi de prendre une autre voie ?
Devant chaque fenêtre y'aurait des monts et merveilles
On changerait peut-être même la couleur du soleil
Les hommes et les femmes auraient de majestueuses ailes
Et même les oiseaux auraient aussi des oreilles
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Ohoho, cholestérol serait le nom d'un poisson,
Les centrales nucléaires seraient des parcs d'attraction
On aurait jamais entendu parler d'la guerre,
Et tous les hommes d'affaires auraient la tête de Drucker
Tous les matins on saluerait nos voisins,
Toutes les femmes ressembleraient à des mannequins
Notre plus grand cauchemar serait de n'pas se réveiller
Et pouvoir profiter d'une autre belle journée
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Ohoho, tu vois mon ami
Ce n'est pas compliqué de prendre le temps de rêver
De voir la vie sous un autre jour,
De se laisser envahir d'un peu d'amour
Le seul espoir, se laisser parcourir
Par toute l'immensité d'un simple sourire
Et les grenouilles chanteraient ohoho
Et les oiseaux répondraient ehehehe
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Tu sais, la vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie pour
Pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Songtekstvertaling
Er is een vraag die ik me soms afvraag wat ik zou hebben gedaan als het allemaal van mij afhing als jij die schepper was die we met geloof spreken, zou je dan een ander pad gekozen hebben ?
Voor elk venster zou er bergen en wonderen moeten We veranderen misschien zelfs de kleur van de zon, de mannen en De vrouwen hadden majestueuze vleugels En zelfs de vogels hebben ook oren dat het leven is niet perfect, Maar al duurt het is een beetje fantasie om mensen gelukkig Te maken mooie verhalen met een beetje van de magie te kunnen proeven van de smaak van het paradijs, van het paradijs, Ohoho, cholesterol zou de naam van een vis, De kerncentrales zou worden de parken zouden We nooit hebben gehoord van de oorlog, En alle mannen van het bedrijf op het hoofd van Drucker Elke ochtend verwelkomen we onze buren, Alle vrouwen die er uitzien als mannequins Onze grootste nachtmerrie zou zijn om niet wakker te worden En te kunnen genieten van een mooie dag in Het leven is niet perfect, Maar al duurt het is een beetje fantasie om mensen gelukkig Te maken mooie verhalen met een beetje van de magie te kunnen proeven van de smaak van het paradijs, van het paradijs, Ohoho, zie je mijn vriend is Het niet ingewikkeld om de tijd te nemen om te dromen, om het leven Te zien in een ander licht Te overdrijven een beetje liefde, De enige hoop, laat bladeren Door alle van de uitgestrektheid van een simpele glimlach En kikkers chanteraient ohoho En de vogels zouden reageren ehehehe het leven is niet perfect, Maar al duurt het is een beetje fantasie om mensen gelukkig Te maken mooie verhalen met een beetje van de magie te kunnen proeven van de smaak van het paradijs, van het paradijs, weet Je, het leven is niet perfect, Maar al duurt het is een beetje fantasie om mensen gelukkig Te maken mooie verhalen met een beetje van de magie te Kunnen proeven van de smaak van het paradijs, van het paradijs