Артём Татищевский — Сегодня я умру для тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сегодня я умру для тебя" van Артём Татищевский.
Songteksten
Девочка, зачем ты плачешь? Почему не спишь?
Звонишь, говоришь что любишь.
Странно, обычно все мужчины за тобой бегают,
Ей богу, ведут себя как дети, дарят цветы тебе.
Что с тобой стало? Объясни, что тебя вдруг зацепило?
Может голос, внешность, моя нежность?
Или, что-то другое, не важно, но вижу что болеешь мною.
Сегодня вечером судьба подарит тебе шанс быть счастливой вечно,
Подруги позовут в клуб, от депресухи отвлечь.
И ты увидишь возле барной стойки того самого,
С кем заобщаешься, в итоге — оставишь номер телефона.
Я в это время буду набухан,
С тесаком сорвусь на тусич в это место,
Прихватив, двух тёлок с местности.
Ты с ним в танце кружишься, он же не такой как все,
Ты это чувствуешь.
Зашли внутрь, я синий, догоняюсь коньяком с колой,
Передвигаюсь по танцполу, клубняк долбит по ушам.
Либо … либо Армин ван Бюрен,
Смотрю уже кто-то словил за что-то там по щам.
Вон моя бывшая скачет с каким-то клоуном,
Не узнает походу, ладно черт с ней.
Тесак зовет раздуплиться, спешу за ним,
Вокруг дым и множество принцесс и принцев.
Они все разные, меня размазало,
Дорога Фэхи взбодрила, я с тёлками в кураже,
Час ночи уже, захотел поболтать с тобой,
Ты не брала трубку в течении полу часа
Вспомнил о любви твои рассказы.
Время когда ходили в кино,
В себя пришел думаю, махну на райончик,
А завтра до неё.
И ты прикинь смотрю, а там она со своим будущим,
Что трогает её за грудь, целует в губы, жуть.
Я набираюсь смелости взять её за руку,
Но он толкает меня, я бью бутылку об голову.
Тот падает, пытаюсь вылезти из кипиша, ловлю хэд шот.
Тесак встревает в тёрку, ударяет … в глотку.
Проебал порошок, нас шатает вдвойне сильнее, еще и еще.
Стою ору, сука пойдем на улицу, их семеро, а нас двое.
У входа бью в затылок самому здравому,
Тот не думая достал ствол и начал шмалять по ногам.
Убегая мы как на зло попадаемся мусорам, розовый еще держит.
А я всего лишь хотел уехать с ней домой,
И быть её будущим, нежным таким, нужным ей.
Нас везут в отдел уже минут сорок, давить будут жестко,
Он по прямой сто сорок жмет, вот мусор жгёт.
Слышу хлопок громкий, машину выносит на встречку
Перед глазами вся жизнь, мы вчетвером летим в речку.
Задели старенький опель, иду на дно,
И почему-то вижу лишь ёё облик…
Сегодня я умру для тебя,
Ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым,
Но ты будешь любима другим.
Songtekstvertaling
Meisje, waarom huil je? Waarom slaap je niet?
Je belt en zegt dat je van me houdt.
Vreemd, meestal rennen alle mannen achter je aan.,
Bij God, ze gedragen zich als kinderen, geven je bloemen.
Wat is er met jou gebeurd? Vertel me waarom je verslaafd bent."
Misschien mijn stem, mijn uiterlijk, mijn tederheid?
Of iets anders, het maakt niet uit, maar ik zie dat je me zat bent.
Vanavond zal het lot je een kans geven om voor altijd gelukkig te zijn.,
Mijn vrienden bellen me naar de club om me af te leiden van mijn depressie.
En je ziet die aan de bar.,
Met wie je communiceert, laat je uiteindelijk een telefoonnummer achter.
Ik zal gezwollen zijn op dit moment.,
Met een hakmes ga ik naar deze plek voor een feestje.,
Met twee meiden uit de buurt.
Je danst met hem, hij is niet zoals iedereen.,
Je kunt het voelen.
Ging naar binnen, Ik ben blauw, bijpraten met cognac en Cola,
Ik beweeg rond de dansvloer, de knollen bonken op mijn oren.
Ofwel ... Of Armin Van Buren,
Ik zie er al uit dat iemand gepakt is voor iets op scham.
Mijn ex rijdt met een clown.,
Als ze het niet herkent, nou, naar de hel ermee.
Het hakmes roept naar split, ik haast me erna.,
Er is rook en veel prinsessen en prinsen in de buurt.
Ze zijn allemaal anders, Ik ben uitgesmeerd.,
De weg juichte Fahey op, Ik ben met meiden in Kurazh,
Om één uur ' s nachts wilde ik al met je praten.,
Je hebt al anderhalf uur niet opgenomen.
Ik herinnerde me je verhalen over liefde.
Tijd toen we naar de film gingen,
Ik denk dat ik het district zal opgeven.,
En morgen ervoor.
En je denkt dat ik kijk, en daar is ze met haar toekomst,
Dat raakt haar borsten, kust haar lippen, is griezelig.
Ik verzamel de moed om haar hand te nemen.,
Maar hij duwt me, en ik sloeg de fles over mijn hoofd.
Hij valt, Ik probeer uit de kipish te komen, Ik vang een hoofdschot.
Het hakmes komt vast te zitten in de grater, slaat toe ... in de keel.
Ik heb het poeder verkloot, we worden twee keer zoveel, meer en meer afgehakt.
Ik schreeuw, bitch laten we naar buiten gaan, er zijn zeven van hen, en er zijn twee van ons.
Bij de ingang raakte ik de achterkant van het hoofd van de meest gezonde,
Zonder na te denken, pakte hij de loop en begon zijn benen te slaan.
Terwijl we wegrennen, worden we gevangen door het afval dat ons nog steeds vasthoudt.
Ik wilde gewoon met haar naar huis.,
En haar toekomst zijn, zo teder, zo noodzakelijk voor haar.
Ze brengen ons al 40 minuten naar de afdeling, en ze gaan ons flink onder druk zetten.,
Het is een rechte lijn van honderdveertig persen, dat zijn afvalbrandwonden.
Ik hoor een harde knal, de auto rijdt op de tegemoetkomende rijstrook.
Voor de ogen van alle leven, vliegen wij vieren de rivier in.
Raak een oude Opel, ga naar de bodem,
En om een of andere reden zie ik alleen haar uiterlijk.…
Vandaag zal ik voor je sterven.,
U zult de scherpte van oktober voelen.
Je huilt weer uit rook.,
Maar anderen zullen van je houden.