Артём Лоик — Письмо Эминему songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо Эминему" van Артём Лоик.
Songteksten
Итак, внимание!
Самая отмороженная песня на альбоме
Мы с Jurazz’ом сошли с ума
Поехали, ха-ха-ха
Всем привет! У меня такая тема — я младший брат Эминема
Меня зовут Тёма, я родился с ним один месяц и день, йоу!
Плюс у меня так же выпирают на лбу вены респектом
И уверен — каким-то макаром мне передался его ген по рэпу,
Но просто так получилось, что я в Украине, а он в США,
Но мы оба читать научились, ещё когда учились в СШ То есть в средних школах
И поэтому ещё тогда, не только Америка, но и наша страна была обречена
Появлением ещё одного отмороженного на рэпе человека
Который в пении — дуб, а в сочинении — суперпрофессор
Теперь я подрос, и тоже исполняю песни, как ты в детстве
Пишу песни, — вот только если бы ты спел со мной вместе!
Поёшь с Rihannoй, Fifth’иками, Dre
И мне кажется — младшему брату с тобою места нет
Я же могу сорваться от таких несчастий
Или хуже — записать совместку с Потапом и Настей!
Забери меня к себе, ведь я тут нифига себе звезда!
И ко мне «ВКонтакте» часто добавляются друзья
Меня на «Украина имеет талант» Игорь Кондратюк судил
Ну, слышал о «Караоке на майданi»? Нет?! Тогда слушай, сиди!
Я во дворе недавно расписался у бабы на животе
Это баба Люба — ей мой хип-хоп по душе будет
Плюс, рэпера Атёма уважают пацаны на районе
Я читал им под гитару, исполнил немного шансона
Под бутылку нормально пошла группа «Бутырка»
Тебе не понять украинской души дворовой элиты
Кстати, недавно я раскачал два центральных городских зала
И вообще — я круче читаю, мне моя мама сказала!
Пожалуйста, прошу — забери меня к себе
Я не шучу, я рэп мучу, и кучу песен спел
Не хочешь — откажи в лицо, братуль, не надо врать,
Но чтобы отказать в лицо — надо меня забрать!
Я понимаю — ты там круто паришь, Эминем,
Но я воспитанный, братух, много еды не ем
Жую биты на завтрак, ложкой кушаю хип-хоп
Сижу на сумках — забирай меня хоть завтра, брат!
За просьбу не серчай на меня, не надо
Пожалуйста, возьми и забери меня в Штаты
Просто я читаю день ото дня
И как ты ты, хочу что-то поменять, вот так вот!
Хотя, стоп! Не хочешь? Да мне и здесь хорошо
Там меня ведь никто не знает, и я буду привилегий лишён,
А тут в сообщениях — Тёма крут! Он гений, нах.
Читает superdemo, прогрессирует уверенно!
Хочешь перечитать его? Не заморачивай голову
«Учиться и ещё раз учиться!" — слова Ленина по этому поводу
По этому поводу уши ваши словом моим атакованы, друзья
Если вижу микрофон на проводе — вам будет беда, если там трусь я
Видишь, как умею стелить уверенно под бит, Эм?
Всё детально сумел изложить в аудиописьме
— «Как ты тут насчёт того, что он русский не сечёт?»
Не важно, — мы общаемся на языке хип-хоп
Я твоя тень, от этого проблемы каждый день
Меня уже назвали украинский Эминем!
И как им доказать, что я всего лишь младший брат?
И то, что я известен тут, — там этому ты очень рад
Не знаю, в общем. Но впрочем, хочешь — не хочешь,
Но утром, днём или ночью, срочно, — забери меня, и точка!
На заочный точно разойдусь, или первым делом смело переведусь
Что бы жизнь свою по-новой переделать
Не получится с меня строителя, ребята, так-то
Королём хип-хопа хочу быть — пойми, преподаватель
Ну, или рядом с ним. Эм, ты понимаешь намёки?
На дороге просто так не валяются Лоики!
Ну, ладно, — последний раз предлагаю, и всё
Не надо лишних фраз — хочешь фиток?
Songtekstvertaling
Dus, attentie!
The most frostbitten song on the album
Jurazz en ik zijn gek.
Laten we gaan, ha-ha-ha
Hallo iedereen Ik heb zo ' n thema - Ik ben de jongere broer van Eminem
Mijn naam is tema, ik ben een maand en een dag met hem geboren.
En ik heb dezelfde uitpuilende aderen op mijn voorhoofd respect.
En ik weet zeker dat een Makar me zijn gen voor rap heeft gegeven.,
Maar toevallig ben ik in Oekraïne en zit hij in de VS.,
Maar we leerden allebei lezen toen we op de middelbare school zaten.
En zelfs toen, niet alleen Amerika, maar ons land was verdoemd.
Het verschijnen van een andere persoon bevroren op rap
Die een eik is die zingt en een superprofessor die schrijft
Nu ben ik ouder, en ik zing ook liedjes zoals jij deed toen je een kind was.
Ik schrijf liedjes — als je maar met me zou zingen!
Eet met Rihannoй, vijfde ICA, Dre.
En het lijkt me dat er geen plaats is voor een jongere broer met jou.
Ik kan van zulke tegenslagen afkomen.
Of erger-neem een gezamenlijke sessie op met Potap en Nastya!
Breng me naar jouw huis, want ik ben hier een ster.
En mijn vrienden worden vaak toegevoegd aan Vkontakte
Ik werd beoordeeld op" Oekraïne heeft talent " door Igor Kondratyuk
Heb je gehoord van Karaoke op Maidan? Nee?! Ga dan zitten.
Ik heb onlangs de naam van een vrouw op haar buik getekend in de tuin.
Dit is Baba Luba-ze zal mijn hip-hop leuk vinden
En de rapper ATEM wordt gerespecteerd door de jongens in de buurt.
Ik las ze voor op de gitaar, speelde een beetje chanson.
Onder de fles ging normaal de groep "Butyrka"
Je begrijpt de Oekraïense ziel van de elite van het Hof niet.
Tussen haakjes, ik heb onlangs twee centrale gemeentehallen rockt
En ik lees cooler, zei mijn moeder.
Alsjeblieft, breng me naar jouw huis.
Ik maak geen grapje, ik rap, en ik heb veel liedjes gezongen
Als je niet wilt, zeg dan nee in je gezicht, bro, lieg niet.,
Maar om persoonlijk te weigeren-je moet me meenemen!
Ik weet dat je hoog opstijgt, Eminem.,
Maar ik ben goed opgevoed, bro, ik eet niet veel.
Ik kauw stukjes als ontbijt, eet hiphop met een lepel.
Ik zit op de tassen — neem me zelfs morgen, broer!
Niet boos worden omdat ik het vraag.
Breng me alsjeblieft terug naar de VS.
Ik lees het elke dag.
En net als jij, wil ik iets veranderen, zomaar!
Alhoewel, stop! Wil je dat niet? Ja, ik ben hier prima.
Niemand kent me daar en ik heb geen privileges.,
En hier in berichten-thema cool! Hij is een genie.
Leest superdemo, gaat vol vertrouwen verder!
Wil je het nog eens lezen? Val je hoofd niet lastig.
"Leer en leer opnieuw!"- Lenins woorden over dit onderwerp
Bij deze gelegenheid worden uw oren aangevallen door mijn woord, vrienden.
Als ik een microfoon zie, krijg je problemen als ik een lafaard ben.
Zie je hoe ik de vloer onder de beat kan leggen, Em?
Ik ben erin geslaagd om alles in detail uit te leggen in de audio opname
"Wat als hij geen Russisch snijdt?"
Het maakt niet uit-we communiceren in de taal van hip-hop
Ik ben je schaduw, het is elke dag een probleem.
Ik ben al Oekraïense Eminem genoemd!
En hoe kunnen ze bewijzen dat ik maar een klein broertje ben?
En het feit dat ik hier bekend ben, daar ben je erg blij mee.
Geen idee. Echter, als je wilt, wil je niet,
Maar 's morgens,' s middags of ' s nachts, dringend, neem me, en punt!
Ik zal zeker naar correspondentie cursussen gaan, of Ik zal veilig in de eerste plaats
Dat zou het leven zijn op-een nieuwe remake
Ik kan geen Bouwer zijn, jongens, dat is het.
Ik wil de koning van hiphop zijn, meester.
Of dichtbij. Begrijp je de hint?
Er liggen geen Loics op de weg.
De laatste keer stelde ik a Voor.
Gebruik geen onnodige zinnen - wil je vijgen?