Артём Лоик — Место для шага вперёд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Место для шага вперёд" van Артём Лоик.
Songteksten
Я обычный пацан, который жил
И вырос в старенькой девятиэтажке,
Но однажды моя жизнь закрутилась, как бумеранг
И случилось то, что бывает далеко не с каждым
Бывало и страшно, бывало, не буду вам врать,
Но страх был оправданный валом провалов
Меня ожидало впереди моего пути немало препятствий
Что было время — мне приходилось без сознания падать
Да, бывает — слова могут ранить
Пронзить до кости, шрам оставить на память,
Но сильнее поступки из дряни, которую, что чаще бывает
Те, кто рядом, на тебя выливают
Причём за спиной, местами
Как стадо шакалов поганых… А я их друзьями…
Но таких, как они, как ни странно, увы
Я за спиною своею просто так и оставил
Дальше не спрашивай — как я?
Всё нормально, не кашляю, так-то
По факту «ВКонтакте» меня ты найдёшь, причём неоднократно
Напишешь, какой я урод или классный
По клавишам клацай, ломай свои пальцы. Зубы в скулы своди,
А я, как и раньше, буду стараться
Не остаться на месте сидеть, и сопеть так, как ты
Ненавидь и не люби! Но встань и докажи
Что ты можешь хотя-бы что-то конкретное сделать сегодня
Или просто умри, засохни, исчезни, навеки ослепни у монитора!
Измени себя и других, и сделай жизнь без повторов
И наконец-то сойди с кнопки «стоп»
И тогда ты поймёшь — у тебя есть сила, мечта
И место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Давай со мной, не стой на месте, стоит выйти из строя
Возьми мысли и волю, впереди сотни историй
По пьяни быть собой, слово я тебе позволю
Как Виктор Цой за перемены — мы скажем в лицо им!
Мы в своё время забываем последних героев!
Кровь возбуждает. И не правят, а люди, как зомби
Опомнись — не то тут же вернёмся по-любому
Не надо жить в комнате, приближаясь к коме
Я меняюсь в корне, меня другим запомнят
Ты со мною? Или мне тебя больше не трогать?
У нас одна дорога, или ты плюнешь мне в морду
И останешься упёрто тушить свои годы?!
Слова в строки — в Word’e вводим строки на аккорды
Вот вам: если ты со мною, нас, как минимум, двое
Да, мы пойдём на врага, четыре кулака
Да, мы не верим в чудеса, но мы верим в себя!
Этих ребят не остановить, если они услышат своего сердца бит
И тогда берегитесь удара меж глаз
На врага мы пойдём не кодлом, а командой, —
Путь нам укажет на небе звезда!
Все по местам. Я здесь не сам. Бам!
Продолжаю читать. Прямо как танк пру на таран
Бит, как снаряд, вам по вискам
Постой, что нам стоит разрушить устои?
Отстои — долой! Их не стоит бояться
Я просто по-своему сложен
И пришёл к вам за дозой положенных вами оваций и склок
Я выбрал свой путь, и уверенно делаю шаг
Да, вот моя цель — это написание строк
Которые заставят тебя поверить в себя
И увидеть своё место для шага вперёд!
Songtekstvertaling
Ik ben een gewoon kind dat leefde.
En groeide op in een oud gebouw van negen verdiepingen.,
Maar op een dag draaide mijn leven als een boemerang
En er is iets gebeurd dat niet iedereen overkomt.
Soms was het eng. soms lieg ik niet tegen je.,
Maar de angst werd gerechtvaardigd door een golf van mislukkingen
Er stonden veel obstakels voor me.
Wat was de tijd-ik moest bewusteloos vallen
Ja, het gebeurt-woorden kunnen pijn doen
Doorboor het bot, laat een litteken achter als aandenken. ,
Maar sterkere acties van afval, wat vaker gebeurt
Zij die in de nabijheid [van God] zijn, gieten
En achter de rug, op plaatsen
Als een stelletje jakhalzen... en ik ben hun vrienden.…
Maar zoals zij, vreemd genoeg, helaas
Ik liet het achter me.
Vraag me niet meer hoe het met me gaat.
Het is goed, ik hoest niet, dat is het.
In feite" Vkontakte " me vindt u, met herhaaldelijk
Wil je me vertellen hoe lelijk of cool Ik ben?
Klik op de sleutels, breek je vingers. Zet je tanden in je jukbeenderen.,
En ik, zoals eerder, zal proberen
Blijf niet waar je bent, zit en snuif zoals je doet.
Haat en afkeer! Maar sta op en bewijs het.
Dat je tenminste iets specifieks kunt doen vandaag
Of gewoon sterven, verdorren, verdwijnen, voor altijd blind worden aan de monitor!
Verander jezelf en anderen, en maak leven zonder herhaling
En eindelijk van de stopknop af.
En dan zul je begrijpen-je hebt de kracht, de droom
En een plek om naar voren te treden!
Ga, Ga, Ga! Een plek om naar voren te treden!
Ga, Ga, Ga! Een plek om naar voren te treden!
Ga, Ga, Ga! Een plek om naar voren te treden!
Kom met me mee, sta niet stil, het is de moeite waard om uit de rij te gaan.
Neem je gedachten en wil, er zijn honderden verhalen voor je.
Word dronken en wees jezelf.
Als Viktor Tsoi voor verandering-we zullen zeggen in hun gezicht!
We vergeten de laatste helden in onze tijd!
Bloed is opwindend. En ze heersen niet, maar mensen zijn net zombies.
Kom tot bezinning, of we zijn toch zo terug.
Het is niet nodig om te leven in de kamer, dichter bij coma
Ik verander radicaal, Ik zal anders herinnerd worden.
Doe je mee? Of moet ik je met rust laten?
We hebben dezelfde weg, of je spuugt in mijn gezicht.
En je blijft koppig je jaren uitdoven?!
Woorden in strings-in Word ' e voeren we strings in op akkoorden
Hier ben je: als je bij me bent, zijn er tenminste twee van ons.
Ja, we gaan naar de vijand, vier Vuisten.
We geloven niet in wonderen, maar wel in onszelf.
Ze kunnen niet gestopt worden als ze hun hart horen kloppen.
En pas dan op voor de slag tussen de ogen
We vallen de vijand niet aan met één schot, maar met een team., —
Een ster in de lucht zal ons de weg wijzen!
Iedereen op zijn plaats. Ik ben hier zelf niet. BAM!
Ik blijf lezen. Net als een pru tank op een RAM.
Een beetje als een projectiel op je tempels
Wacht, wat moeten we doen om de funderingen te vernietigen?
Afval neer! Ze zijn niet te vrezen
Ik ben gewoon ingewikkeld op mijn eigen manier.
En ik kwam naar u voor een dosis van uw gebruikelijke ovatie en kibbelen
Ik heb mijn pad gekozen, en ik neem vol vertrouwen een stap
Ja, dat is mijn doel.
Dan geloof je in jezelf.
En zie je plaats om naar voren te komen!