Артём Лоик — Если упаду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если упаду" van Артём Лоик.
Songteksten
Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка! И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!
Songtekstvertaling
Het is iets wat je niet in de balans kunt houden.,
Dit is meer dan Muziek — dit is de essentie van mijn leven.
Wil je deze liedjes leuk vinden?
Terwijl je slaperig bent, zit je thuis en lijk je op een lijk.
Vriend, Ik ben niet geleerd te jammeren.,
Maar je vergat hoe te denken, hoe te dromen
Misschien is het niets, maar je verdwijnt zo.
Mijn vers is gekomen om te dromen, het is uw hoop!
Luister goed naar mijn woorden.
Stop met sterven aan het dagelijks leven, mensen, dag na dag!
Laten we ziek worden samen met de muziek van dit lied,
En laten we deze hele wereld op z ' n kop zetten, van onderen omhoog.
Soms is het slecht, maar minder van ons zijn nep.
En het bloed stroomt door je aderen, dus we zijn geen zombies met jou.,
Dus we leven nog!
En als ik val en moet vallen.
Je zult het verdriet in de diepten van mijn ogen niet zien!
En als ik verdrink en op de bodem val,
Ze kunnen mijn hartkoord niet breken!
En Ik zeg het je nog een keer, Stop met slapen!
Zoek nu je droom en ga aan de slag!
Stel die dag niet uit, want die dag is gekomen.
Het is tijd om deze schaduw te laten vallen en de eerste stap te zetten!
En wat er ook gebeurt, jongens.,
Wees voorbereid op elk resultaat op het einde.
Als je moet vallen - je moet prachtig vallen,
En niet op zijn plaats liggen na gelijkend op carrion!
En wat je ook zegt, het is beter om te branden.,
Dan smoulder levend als een van de sigaretten,
En worden gesloten in een verpakking die zal worden gerookt,
Ik laat alleen rookjagers achter.
Misschien zijn deze regels voor iemand gewoon onzin.,
En het is makkelijker voor hem om te zeggen dat het allemaal om geld gaat.
Maar niet alles wordt opgelost door papierwerk, geloof me!
Laat de een een penny overwegen, en de ander een Bentley!
Er werd mij gezegd: "is dit wat ze rap noemen?
Mata we tolereren niet precies!
Je pop en punt! En je maakt me ziek!"
Ik heb dit al eerder gehoord van mensen.,
En ik boog mijn lijn verder!
Mij is verteld dat dit een slimme jongen is!
Ik was geschokt door de sterren, wenste succes,
Maar ze begrepen me niet en ik ben weer begonnen.
En in ruil ontving hij deze gevangenschap.,
Waar ik niemand ben, woon ik niemand als een lege Pop.
Maar daar beneden, werd ik sterker dan de muren
En sloeg ze allemaal, geen zenuw meer over!
Ik vond mijn betekenis, Dit is wat je hoort!
Vang mijn gedachten, als je zelf denkt!
En vind je weg, win de race
Neem je droom en hou hem!
En als ik plotseling val en ik moet vallen,
Je zult het verdriet in de diepten van mijn ogen niet zien!
En als ik verdrink en op de bodem val,
Ze kunnen mijn hartkoord niet breken!
En als morgen de duisternis en alle hoop instorten.
Kijk in mijn ogen — Je zult geen angst zien.
En als de wind - de dief zal vegen rond mijn huis.
En het zal de hele tuin opblazen-ik blijf erin!