Артём Лоик — Это моё! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это моё!" van Артём Лоик.
Songteksten
Пусть на мне не Gucci, и не шее не в два пальца цепь,
Но я некий везунчик, который с недавних пор удачно в рэп влез, ёу!
Псих или талант, но в голове изъян есть, брат, — это факт.
Да, я простак, но мой хип-хоп звучит в твоих ушах не просто так!
У меня нет группы, но есть группа людей, которым мои песни по вкусу,
Есть парочка пацанов, моих друзей, которые мутят крутую музыку.
И мы вместе можем закачать так на тусе, что закачают даже индусы,
Так, что даже сумоисты завалят брейк на своём немаленьком пузе!
Ты понял — я в этом городе уверенно планку поднял
Ещё даже не выходя из дома,
Для кого-то Тёма, для кого-то «ну, вот этот, ну как там его — не помню,
А ну-ка, братуха, напомни!»
Поэтому для вторых я — Артём Лоик, можешь найти меня на районе,
Я зачастую на позитиве гуляю со шнуровым микрофоном в ладони.
У меня не бьётся сердце — у меня маленький сабвуфер внутри,
Под бит бомбит, и все близлежащие органы против попсы.
Против той глубокой мысли, которую доносят нам они, —
Философы нашего поколения — «поющие трусы».
Но если серьёзно — без обид, простите, ёу!
Как говорят миллионы рэперов, которые не могут без широких штанов,
Ёу!- ещё раз, чтобы окончательно доказать,
Что я и рэп не могут быть порознь.
Это уже не новость, как и было до вас,
Уважаемые рэперы, — я жму на газ, а не на тормоз!
Поехали! И, может, будут помехи, да, — но я делаю шаг вперёд.
Дамы и господа! Некий паренёк вскоре взорвёт
Всего лишь на всего приоткрыв свой рот, вот!
Кстати, кто не понял — я тот самый больной,
Который читает в секунду около пяти слов, да-да!
Я вырос на русском рэпе, но подражаю Eminemu- вы, наверное, заметили.
Почему именно так, я не знаю.
Может быть, потому, что я умею очень-таки недурно читать
И показывать всяким уродам свой более-менее без доли давления, как карма,
явление —
Ровненький, худенький, многообещающий f*ck!
Но обойдёмся без угроз, — я просто буду атаковать твой мозг,
Пусть это под Eminema закос,
Но как бы сказать- мне просто наплевать, вот.
Я буду читать, как и читал, делать рэп, а не тяжёлый металл.
А чё? Я разный бред ещё в детстве на дзю-до через плечо красиво мета-метал.
Это Артём Лоик — рифмы принимай на грудь,
Но не в том смысле, в котором пронимают мужики у меня во дворе,
А потом баритоном поют.
Принимай на грудь, как принимал Cristiano Ronaldo мяч.
Для кого-то важно бухнуть, а для меня важно вдохнуть весь этот нереальный кач!
Сочиняя, сидя в четырёх стенах на шестом этаже моего девятиэтажного дома,
Время покажет — умею читать рэп или в моей голове гематома.
Помню, когда-то это было увлечение, а теперь без этого не могу,
Если заберёшь это у меня сегодня — завтра я уверенно впаду в кому и не выйду,
Пока не прочту хотя-бы строку!
Припев:
Это моё! Как боксёру нужны перчатки и гонг,
Так мне нужны биты, ваши уши и шнуровой микрофон.
Это моё! Как футболисту необходимы бутсы и мяч,
Так мне необходимы эти тусы, эти люди и этот кач!
Что дальше?
Это моё! Как хоккеисту нужна клюшка,
Так мне нужна рука, чтобы ею трясти, не могу без этого потому что!
Это моё! Это для меня далеко не игрушка,
То, что очень-таки серьёзно закрутилось в моей не пустой черепушке.
Это моё! Как боксёру нужны перчатки и гонг,
Так мне нужны биты, ваши уши и шнуровой микрофон.
Это моё! Как футболисту необходимы бутсы и мяч,
Так мне необходимы эти тусы, эти люди и этот кач!
Что дальше?
Это моё! Как хоккеисту нужна клюшка,
Так мне нужна рука, чтобы ею трясти, не могу без этого потому что!
Это моё! Это для меня далеко не игрушка,
То, что очень-таки серьёзно закрутилось в моей не пустой черепушке.
Это моё…
Songtekstvertaling
Laat me niet Gucci, en niet nek niet in twee vingers ketting,
Maar ik ben een gelukkige man die onlangs succesvol in de rap is gekomen, EW!
Gek of getalenteerd, er zit een fout in je hoofd, broeder, dat is een feit.
Ja, ik ben een domoor, maar mijn hip-hop klinkt in je oren voor een reden!
Ik heb geen band, maar ik heb een groep mensen die van mijn liedjes houden.,
Er zijn een paar jongens, mijn vrienden, die coole muziek spelen.
En samen kunnen we dat uploaden op het feest, dat zelfs de Indianen zal downloaden. ,
Zodat zelfs sumoworstelers een pauze zullen missen op hun nogal grote buik!
Ik heb de bar in deze stad met vertrouwen verhoogd —
Zelfs het huis nog niet verlaten,
Voor iemand het thema, voor iemand " nou, deze, nou, Hoe is het — Ik weet het niet meer,
Kom op, broer, herinner me!"
Daarom, voor de tweede, Ik ben Artem Loik, je kunt me vinden in de buurt,
Ik ga vaak voor een positieve wandeling met een navelstrengmicrofoon in de palm van mijn hand.
Ik heb geen hartslag — ik heb een kleine subwoofer binnen,
Onder de beat bommen, en alle nabijgelegen organen tegen de POPs.
Tegen de diepe gedachte die ze aan ons overbrengen, —
Filosofen van onze generatie zijn "zingende lafaards".
Maar serieus - niet slecht bedoeld, sorry, EU!
Zoals miljoenen rappers die het niet kunnen zonder brede broek zeggen,
EW! - nogmaals, om eindelijk te bewijzen,
Die rap en ik kunnen niet uit elkaar.
Dit is geen nieuws Meer, zoals het voor u was.,
Beste rappers, ik ga gas geven, niet remmen.
Laten we gaan! En misschien zal er storing zijn, ja, maar ik doe een stap vooruit.
Dames en heren! Er gaat een kind ontploffen.
Gewoon door gewoon je mond te openen, dat is het!
Trouwens, wie begreep het niet-Ik ben de zieke,
Wie leest er vijf woorden per seconde, ja, ja!
Ik ben opgegroeid met Russische rap, maar imiteer Eminemu - je hebt het waarschijnlijk gemerkt.
Ik weet niet waarom dit zo is.
Misschien omdat ik heel goed kan lezen.
En laat allerlei freaks je min of meer zien zonder een deel van de druk, zoals karma.,
fenomeen —
Smooth, skinny, promising F * ck!
Maar we kunnen wel zonder de bedreigingen.,
Laat het onder Eminema zakos zijn.,
Maar hoe kan ik zeggen dat het me niet kan schelen, hier.
Ik zal lezen zoals ik gelezen heb, doe rap, niet heavy metal.
En wat? Ik heb een ander delirium nog in mijn kindertijd op Ju-do door middel van een prachtig meta-metal.
Dit is Artem Loik-take rijmpjes op je borst,
Maar niet op dezelfde manier als de mannen in mijn tuin.,
En dan zingen ze in een baritonstem.
Neem het op je borst alsof Cristiano Ronaldo de bal pakte.
Voor iemand is het belangrijk om te drinken, maar voor mij is het belangrijk om al deze onwerkelijke toonhoogte in te ademen!
Schrijven, zittend in vier muren op de zesde verdieping van mijn negen verdiepingen tellende huis,
De tijd zal leren of ik kan rappen of een hematoom in mijn hoofd kan krijgen.
Ik weet nog dat het een hobby was, maar nu kan ik niet zonder.,
Als je dit vandaag van me afpakt, zal ik morgen zeker in coma raken en niet naar buiten komen.,
Tot ik ten minste één regel gelezen heb!
Chorus:
Dit is van mij! Hoe een bokser handschoenen en een Gong nodig heeft,
Dus ik heb de vleermuizen, je oren en een draadloze microfoon nodig.
Dit is van mij! Hoe een footballspeler schoenen en een bal nodig heeft,
Dus ik heb deze feestjes nodig, deze mensen en deze worp!
Wat nu?
Dit is van mij! Hoe een hockeyspeler een stok nodig heeft,
Dus ik heb een hand nodig om het te schudden, ik kan het niet zonder, want!
Dit is van mij! Dit is geen speelgoed voor mij.,
Iets dat echt in mijn niet lege schedel zat.
Dit is van mij! Hoe een bokser handschoenen en een Gong nodig heeft,
Dus ik heb de vleermuizen, je oren en een draadloze microfoon nodig.
Dit is van mij! Hoe een footballspeler schoenen en een bal nodig heeft,
Dus ik heb deze feestjes nodig, deze mensen en deze worp!
Wat nu?
Dit is van mij! Hoe een hockeyspeler een stok nodig heeft,
Dus ik heb een hand nodig om het te schudden, ik kan het niet zonder, want!
Dit is van mij! Dit is geen speelgoed voor mij.,
Iets dat echt in mijn niet lege schedel zat.
Het is van mij.…