Artas — The Suffering Of John Doe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Suffering Of John Doe" van Artas.
Songteksten
Bound in honour
Men are forcing to Quitting existence
For everyone’s freedom
Missing in action
But no reaction
There is no evidence so they say no crime!
This man left his family behind
He took no dime
He made no sound
And no one heard a cry!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
It is one life wasted
The spirit lives on He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
Not for glory
But for justice
Men are fighting
Against oppression
Against dissection
Reclamation cost his life
Evil corruption
System slaves
Some people ask no question
No help for this man, no, cause he died alone unknown
It is one life wasted
The spirit lives on He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
For all the dreamers
Self esteemers
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
Torture and death
A normal life is no crime mothafucka!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
For all the dreamers
Self esteemers
It is one life wasted
The spirit lives on He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
He’s falling, falling, falling down
He’s falling, falling, falling to the ground!
Songtekstvertaling
Gebonden ter ere van
Mannen dwingen om te stoppen met bestaan
Voor ieders vrijheid
Ontbreekt in actie
Maar geen reactie
Er is geen bewijs dus zeggen ze geen misdaad!
Deze man liet zijn familie achter.
Hij nam geen cent.
Hij maakte geen geluid.
En niemand hoorde een schreeuw!
Hij bloedt in de gevangenis.
Wachten op het einde
Zijn laatste gevecht tegen krankzinnigheid.
Zijn hoofd vol verdriet.
Zijn dierbaren missen
Zijn geest valt, valt!
Het is één leven verspild
De geest leeft voort Hij maakte ons dapper
Hij heeft ons geweten gered.
Eén enkel licht kan een brandend vuur starten.
En sommigen van ons zouden kunnen overleven!
Geef me een teken.
Niet voor glorie.
Maar voor gerechtigheid
Mannen vechten.
Tegen onderdrukking
Tegen dissectie
Terugwinning kostte zijn leven.
Slechte corruptie
Systeemslaven
Sommige mensen stellen geen vragen
Geen hulp voor deze man, nee, omdat hij alleen stierf, onbekend.
Het is één leven verspild
De geest leeft voort Hij maakte ons dapper
Hij heeft ons geweten gered.
Eén enkel licht kan een brandend vuur starten.
En sommigen van ons zouden kunnen overleven!
Geef me een teken.
Voor alle dromers
Zelfsteemers
Geef me een teken.
Geef me een teken.
Geef me een teken.
Foltering en dood
Een normaal leven is geen misdaad mothafucka!
Hij bloedt in de gevangenis.
Wachten op het einde
Zijn laatste gevecht tegen krankzinnigheid.
Zijn hoofd vol verdriet.
Zijn dierbaren missen
Zijn geest valt, valt!
Voor alle dromers
Zelfsteemers
Het is één leven verspild
De geest leeft voort Hij maakte ons dapper
Hij heeft ons geweten gered.
Eén enkel licht kan een brandend vuur starten.
En sommigen van ons zouden kunnen overleven!
Hij valt, valt, valt
Hij valt, valt, valt op de grond!