Artas — The Grin Behind The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grin Behind The Mirror" van Artas.
Songteksten
I am watching the scene
My blood starts to sing
It’s just like a dream
As walls are closing in I saw a mountain surrounded by light
With every step the darkness rising
Relaiming what is hers
Gently licking flames
Give birth to their lives
The path of hope
Now drowned in our cries
I won’t let this happen
I won’t stand and watch
So every guilty stone will crack
From this rock!
And even if every soul
Fights to the last
The grin behind the mirror hides
A mouth full of ash
I saw a mountain surrounded by light
So bright
Melting friend and foe
Good and bad all alike
As I reached the top
All innocence was lost
Wiped away by brainwashed walls
Let’s break those walls
I won’t let this happen
I won’t stand and watch
So every guilty stone will crack
From this rock!
And even if every soul
Fights to the last
The grin behind the mirror hides
A mouth full of ash
A letter from the top of the mountain
To the rest of the world
The gates are open wide
Don’t feel save no!
Floods are rushing in rushing in We have to stick together
For the first time we build a union
Where sons are born
Equal!
Equal and free!
But what’s paradise
When nobody’s able to see?
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de scène.
Mijn bloed begint te zingen
Het is net een droom.
Toen de muren dichterbij kwamen zag ik een berg omringd door licht.
Met elke stap stijgt de duisternis.
Heruitvoeren wat van haar is
Zachtjes likkende vlammen
Geef geboorte aan hun leven
De weg van de hoop
Nu verdronken in onze kreten
Ik laat dit niet gebeuren.
Ik zal niet staan en kijken
Dus elke schuldige steen zal breken
Van deze rots!
En zelfs als elke ziel
Vecht tot het laatst
De grijns achter de spiegel verbergt
Een mond vol as
Ik zag een berg omringd door licht
Zo helder
Smeltende vriend en vijand
Goed en slecht allemaal gelijk
Toen ik de top bereikte
Alle onschuld was verloren.
Weggevaagd door gehersenspoelde muren
Laten we die muren breken.
Ik laat dit niet gebeuren.
Ik zal niet staan en kijken
Dus elke schuldige steen zal breken
Van deze rots!
En zelfs als elke ziel
Vecht tot het laatst
De grijns achter de spiegel verbergt
Een mond vol as
Een brief van de top van de berg
Naar de rest van de wereld
De poorten staan wijd open.
Voel je niet gered.
We moeten bij elkaar blijven.
Voor het eerst bouwen we een unie
Waar zonen worden geboren
Gelijk!
Gelijk en vrij!
Maar wat is het paradijs?
Als niemand kan zien?