Art Rush — Saliva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saliva" van Art Rush.
Songteksten
he loved the way her eyes
were too big for her face
and the tiny crack and snap
of her saliva when she smiled
that you could barely hear
she loved the way he hated music;
every kind, although music was her life
somehow she didn’t seem to mind
occasionally he’d crack and dance
she loved those moments too
he loved the way they opened up
right at the moment things came through
the times that she’d been hopeful and
the times that he’d been cut
stronger for their weaknesses
and tingling in the gut
sitting on a wharf
alone together late at night
their faces bright despite
only slight reflected light
they’d done the first kiss thing
less than two hours before
but they weren’t kissing now
cuz they were on to something more
with tiny bits of paper on
the harbour ocean floor
she loved the love he’d punch
into his phone when he was drunk
his affection was immensely cute
when he couldn’t spell her name
he loved the way her hands could say
that things’ll work out for the best
and together by the ocean
she loved his arms around her chest
he loved the way her eyes
were too big for her face
and the tiny crack and snap
of her saliva when she smiled
the times that he’d been hopeful and
the times that she’d been cut
stronger for their weaknesses
and tingling in the gut
moving like a stealthy cat
they snuck into together
there’s never been someone like you
i’d stay like this forever
Songtekstvertaling
hij hield van de manier waarop haar ogen
waren te groot voor haar gezicht.
en de kleine scheur en knip
van haar speeksel toen ze lachte
dat je nauwelijks kon horen
ze hield van de manier waarop hij muziek haatte.;
elke soort, Hoewel muziek haar leven was
ze leek het niet erg te vinden.
soms brak hij en danste
ze hield ook van die momenten.
hij hield van de manier waarop ze zich openstelden.
precies op het moment dat de dingen doorkwamen.
de keren dat ze hoopvol was en
the times that he ' d been cut
sterker voor hun zwakheden
en tintelingen in de buik
zittend op een kade
alleen samen ' s avonds laat
hun gezichten zijn helder ondanks
slechts licht gereflecteerd licht
ze hadden het eerste kus ding gedaan
minder dan twee uur ervoor
maar ze waren nu niet aan het zoenen.
want ze waren iets meer op het spoor.
met kleine stukjes papier op
de haven oceaanbodem
ze hield van de liefde die hij zou slaan.
in zijn telefoon toen hij dronken was.
zijn affectie was ontzettend schattig.
toen hij haar naam niet kon spellen
hij hield van de manier waarop haar handen konden zeggen
dat alles goed komt.
en samen bij de oceaan
ze hield van zijn armen om haar borst.
hij hield van de manier waarop haar ogen
waren te groot voor haar gezicht.
en de kleine scheur en knip
van haar speeksel toen ze lachte
de keren dat hij hoopvol was en
the times that she ' d been cut
sterker voor hun zwakheden
en tintelingen in de buik
bewegen als een sluipende kat
ze slopen samen naar binnen.
er is nog nooit iemand zoals jij geweest.
ik zou voor altijd zo blijven.