Art Rush — Nachos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nachos" van Art Rush.
Songteksten
Hooked up with this chick
On the Friday before
Monday, I was going home
And I decided I wanted nachos
The idea had been in the back of my head all day
I wanted nachos
The idea had been in the back of my head the whole day
I got to Woolworths
And walking around
Realised I didn’t have enough money for cheese
So I just bought chips and dip
Cornchips and salsa
Just after I bought the stuff
I was walking past Xquisito when
I saw the chick
That I hooked up with
On the Friday
Pretend to keep busy
Pretend to keep busy
Do you think she saw me Do you think she saw us Went to tell one of the guys about it When I saw her walking
into aisle five
She had her mobile
pressed to her face
When I saw her walking
into aisle five
I clearly heard her say
Omg I just saw him
(Omg I just saw him
and omg she just saw me)
I ended up being sick that night
(Worst flu that I’ve ever had
and I think I got it from her)
Cold sweat, joint pain
Migraine
Cold sweat, joint pain
Migraine
I got her number
But I haven’t called
I probably won’t
I probably won’t
She had a lazy eye
She was three years older
Freaked out when she
found out my age
I didn’t pay for any of the five beers I had that night
I had that night
My glasses broke that night
The arm snapped off in my pocket
Songtekstvertaling
Ik heb een meid ontmoet.
Op de vrijdag voor
Maandag ging ik naar huis.
En ik besloot dat ik nacho ' s wilde.
Het idee zat de hele dag in m ' n achterhoofd.
Ik wilde nacho ' s.
Het idee zat de hele dag in m ' n achterhoofd.
Ik ben bij Woolworths.
En rondwandelen
Ik besefte dat ik niet genoeg geld had voor kaas.
Ik heb chips en dipsaus gekocht.
Cornchips en salsa
Net nadat ik het spul kocht
Ik liep langs Xquisito toen
Ik zag die meid.
Waar ik mee omging.
Op vrijdag
Doe alsof je bezig bent.
Doe alsof je bezig bent.
Denk je dat ze me zag? denk je dat ze ons dat zag vertellen toen ik haar zag lopen?
naar gangpad vijf.
Ze had haar mobiel.
gedrukt op haar gezicht
Toen ik haar zag lopen
naar gangpad vijf.
Ik hoorde haar duidelijk zeggen:
Ik zag hem net.
Ik zag hem net.
en omg, ze zag me net.)
Ik werd die avond ziek.
(Ergste griep die ik ooit heb gehad
en ik denk dat ik het van haar heb.)
Koud zweet, gewrichtspijn
Migraine
Koud zweet, gewrichtspijn
Migraine
Ik heb haar nummer.
Maar ik heb niet gebeld.
Waarschijnlijk niet.
Waarschijnlijk niet.
Ze had een lui oog.
Ze was drie jaar ouder.
Flipte toen ze
ontdekte mijn leeftijd
Ik heb geen van de vijf biertjes betaald die ik die avond had.
Ik had die nacht
Mijn bril brak die nacht.
De arm brak af in mijn zak.