Art Mooney — Bluebird Of Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluebird Of Happiness" van Art Mooney.
Songteksten
Bluebird of Happiness
Art Mooney
Words by Edward Heyman and Harry Parr Davies; music by Sandor Harmati.
-Introduced at Radio City Music Hall.
-Popularized by Jan Peerce.
-Best-selling record in 1948 by Art Mooney and his Orchestra.
The beggar man and his mighty king are only diff’rent in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow tears,
We’re never sure what’s in store,
So learn your lesson before too late, so Be like I, hold your head up high,
Till you find a bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind
Knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you,
Though you’re deep in blue,
You will see a ray of light creep through,
And so remember this, life is no abyss,
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Life is sweet, tender and complete
When you find the bluebird of happiness.
You will find perfect peace of mind
When you find the bluebird of happiness.
Two hearts that beat as one,
'Neath a new found sun,
We are in a world that’s just begun,
And you must sing his song, as you go along,
When you find the bluebird of happiness.
From: Gloria «Montcomags»
Songtekstvertaling
Blauwe Vink van geluk
Art Mooney
Words by Edward Heyman and Harry Parr Davies; music by Sandor Harmati.
- Voorgesteld bij Radio City Music Hall.
- Populair gemaakt door Jan Pemerce.
- Bestseller in 1948 door Art Mooney en zijn orkest.
De bedelaar en zijn machtige koning zijn niet in naam,
Want zij worden door het lot op dezelfde wijze behandeld.
Vandaag een glimlach en morgen tranen,
We weten nooit wat er te wachten staat.,
Dus leer je les voor het te laat is, dus wees zoals ik, houd je hoofd hoog,
Tot je een blauwe Vink van geluk vindt.
Je zult meer gemoedsrust vinden.
Wetende dat er een blauwe Vink van geluk is.
En als hij voor je zingt,
Al zit je diep in het blauw,
Je ziet een lichtstraal door je heen kruipen.,
En onthoud dit, het leven is geen afgrond,
Ergens is er een blauwe Vink van geluk.
Het leven is zoet, teder en compleet
Als je de blauwe Vink van geluk vindt.
Je zult een perfecte gemoedsrust vinden.
Als je de blauwe Vink van geluk vindt.
Twee harten die kloppen als een,
'Neath a new found sun,
We zijn in een wereld die net is begonnen,
En je moet zijn lied zingen, als je mee gaat,
Als je de blauwe Vink van geluk vindt.
Uit: Gloria " Montcomags»