Art Mengo — Magdeleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdeleine" van Art Mengo.
Songteksten
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Quand il la prenait par le cou
Quand Magdeleine dansait
Au pied des oliviers
Quand Magdeleine riait
Quand revenait l'été
Ils ont roulé jusqu’en Mer Noire
Pour retrouver leur capitaine
Et Magdeleine gravait l’espoir
Sur les murs de Jérusalem
Quand Magdeleine chantait
A tous les vents d’Orient
Quand Magdeleine disait
Qu’ils avaient tout le temps
Tous les déserts ont sur la peau
Le souvenir de leurs caresses
Qu’ils ont hissé comme un drapeau
Aux cathédrales de la tendresse
Car Magdeleine croyait
A l'éternel printemps
Car Magdeleine rêvait
De bercer un enfant
Les oliviers ont tant pleuré
Quand a fané le bel avril
Qu’ils ont gardé l'éternité
De la racine jusqu'à l’exil
Et Magdeleine pleurait
Sur les cailloux dressés
Et Magdeleine pleurait
Sur son amour violé
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Et le sourire de Magdeleine
Songtekstvertaling
Alle stenen van Bethlehem
Heb in herinnering zijn jaloerse ogen
En de glimlach van Magdeleine
Toen hij haar bij haar nek pakte.
Toen Magdeleine danste
Aan de voet van de olijfbomen
Toen Magdeleine lachte
Toen de zomer terugkwam
Ze reden naar de Zwarte Zee.
Om hun kapitein te vinden.
En Magdeleine gegraveerde hoop
Op de muren van Jeruzalem
Toen Magdeleine zong
Aan alle winden van het Oosten
Toen Magdeleine zei
Dat ze de hele tijd hadden
Alle woestijnen hebben op de huid
De herinnering aan hun strelingen
Dat zij als een vlag hingen.
Op de kathedralen van tederheid
Omdat Magdeleine geloofde
Naar de eeuwige lente
Omdat Magdeleine droomde
Van het schommelen van een kind
De olijfbomen huilden zoveel.
Toen vervaagde de mooie April
Dat zij de eeuwigheid bewaren.
Van de wortel tot verbanning
En Magdeleine huilde
Op de rechtopstaande kiezels
En Magdeleine huilde
Op zijn geschonden liefde
Alle stenen van Bethlehem
Heb in herinnering zijn jaloerse ogen
En de glimlach van Magdeleine
En de glimlach van Magdeleine