Art Mengo — Le courant charrie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le courant charrie" van Art Mengo.
Songteksten
Le courant charrie d’anciens souvenirs
D’anciens paradis, laissons-les partir
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Tu étais trop belle
Le pont des soupirs, n’a plus rien à dire
Car tu m’as volé mon coeur fatigué
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles
Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s’enfuit
Je n’ai plus d’envie, je n’ai plus d’amour
Qu’un débris de vie qui compte ses jours
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles
Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s’enfuit
Sur les chemins gris, les oiseaux du sud
Te tiennent compagnie dans ta solitude
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent.
Songtekstvertaling
De stroom draagt oude herinneringen.
Oude paradijzen, laat ze gaan.
Je was te mooi om mijn bron te maken.,
Je was te mooi.
De Brug der Zuchten, heeft niets meer te zeggen.
Want je hebt mijn vermoeide hart gestolen
Als zwaluwen hield je van de wind,
Als zwaluwen
Mijn handen herinneren zich nachten zonder terugkeer
De woorden komen terug in de voetsporen van velvet.
De hemel is in de regen van fragiele tranen
Van je rustige blauwe, van de tijd die wegloopt
Ik heb geen verlangen, Ik heb geen liefde
Dat een stukje leven dat zijn dagen telt
Als zwaluwen hield je van de wind,
Als zwaluwen
Mijn handen herinneren zich nachten zonder terugkeer
De woorden komen terug in de voetsporen van velvet.
De hemel is in de regen van fragiele tranen
Van je rustige blauwe, van de tijd die wegloopt
Op de grijze paden, de Zuidelijke vogels
Hou je gezelschap in je eenzaamheid.
Je was te mooi om mijn bron te maken.,
Als zwaluwen hield je van de wind
Je was te mooi om mijn bron te maken.,
Net als zwaluwen hield je van de wind.