Art Mengo — Demain, demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain, demain" van Art Mengo.
Songteksten
J'écorcherai les flancs jaunis de vielles peaux flétries
Je pisserai des yeux ma vie
J’aurai des mains d’envie
Je parlerai entre mes rides de mon passé frigide
Demain, j’aurai le dos crochu et les regards tordus
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Et je crierai encore
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Je tremblerai de peur
Mais moi, j’inviterai des femmes
Je branlerai mon âme
Je lécherai chaque seconde entre leurs gorges rondes
Pour pas que le soleil m’oublie ni demain ni de nuit
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché au creux des ombres
J’insulterai le sort
J’aurai peur de la mort
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Mais je crierai d’accord
Je tremblerai de peur
J’aurai peur de la mort
Mais je crierai d’accord
Mon seigneur — à la vie
Demain
Songtekstvertaling
Ik vil de gele flanken van oude verschroeide huiden.
Ik pis in mijn ogen Mijn leven
Ik zal handen van afgunst hebben.
Ik zal tussen mijn rimpels praten over mijn frigide verleden.
Morgen heb ik mijn rug gehaakt en mijn ogen verdraaid
Morgen, morgen, zal ik de wereld kwaad maken.
Op mijn puin gestapt
Ik zal de dood beledigen.
En Ik zal weer schreeuwen
Morgen, morgen, zal ik de wereld kwaad maken.
Op mijn puin gestapt
Ik zal de dood beledigen.
Ik zal beven van angst.
Maar ik nodig vrouwen uit.
Ik zal mijn ziel rukken
Ik lik elke seconde tussen hun ronde kelen.
Opdat de zon mij niet vergeet, morgen noch nacht.
Morgen, morgen, zal ik de wereld kwaad maken.
Neergestreken in de leegte van de schaduwen
Ik zal de spreuk beledigen.
Ik zal bang zijn voor de dood.
Morgen, morgen, zal ik de wereld kwaad maken.
Op mijn puin gestapt
Ik zal de dood beledigen.
Maar ik ga wel gillen.
Ik zal beven van angst.
Ik zal bang zijn voor de dood.
Maar ik ga wel gillen.
My Lord-to life
Morgen