Art Lord & The Self-Portraits — Bouncing Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouncing Away" van Art Lord & The Self-Portraits.
Songteksten
I have you like I have the sun
Left to see you but never to touch
Mind is mine and you wanted it as such
Bouncing away as I back into you
Spent cycles leave this one out off to dry
You are my love and you know and exploit that
Bludging my heart with your kisses
Say that you love but don’t want me
Tell me I’m an ocean, but won’t swim within me
Insted you extend me, just like a baby
And blow kisses as to befriend me and mother me
Bouncing away as I back into you
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will be the fool with no name
I will play every little game and it’s still the same, looking away
Bouncing away as I back into you
And now we’re looking for the same thing
There once was so much between us
And now our love’s all wrong
But it’s the dream that leaves me sad
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will be the fool with no name
I will play every little game and it’s still the same, looking away
Bouncing away as I back into you
And now we both crashed out
And we’ll never see the same
I was caught in the fire, lost in the flames
Backing away, backing away
Wondering how, wandering why, things stay the same
No one really cares, no one even cares these days
I will be the fool, I will play the guessing game
I will be the fool, looking towards you
Bouncing away as I back into you
All lovers go
Bouncing away as I back into you
Songtekstvertaling
Ik heb jou zoals ik de zon heb
Links om je te zien maar nooit om aan te raken
De geest is van mij en jij wilde het als zodanig.
Wegstuitend als ik terug in jou
Na een paar cycli laat ik deze droog staan.
Je bent mijn liefde en je weet en buit dat uit
M ' n hart slaan met je kussen
Zeg dat je van me houdt, maar me niet wilt.
Zeg me dat ik een oceaan ben, maar niet in me wil zwemmen.
Je breidde me uit, net als een baby.
En kussen om vrienden te worden met mij en moeder mij
Wegstuitend als ik terug in jou
Niemand geeft er echt om, niemand geeft er meer om.
Ik zal de dwaas zijn, Ik zal de dwaas zijn zonder naam
Ik zal elk spelletje spelen en het is nog steeds hetzelfde, wegkijkend
Wegstuitend als ik terug in jou
En nu zoeken we hetzelfde.
Er was eens zoveel tussen ons.
En nu is onze liefde helemaal verkeerd
Maar het is de droom die me verdrietig maakt
Niemand geeft er echt om, niemand geeft er meer om.
Ik zal de dwaas zijn, Ik zal de dwaas zijn zonder naam
Ik zal elk spelletje spelen en het is nog steeds hetzelfde, wegkijkend
Wegstuitend als ik terug in jou
En nu zijn we allebei neergestort.
En we zullen nooit meer hetzelfde zien.
Ik werd gevangen in het vuur, verloren in de vlammen
Achteruit, achteruit.
Ik vraag me af hoe, waarom, alles blijft hetzelfde
Niemand geeft er echt om, niemand geeft er meer om.
Ik zal de dwaas zijn, Ik zal het raadspel spelen
Ik zal de dwaas zijn, kijkend naar jou
Wegstuitend als ik terug in jou
Alle geliefden gaan
Wegstuitend als ik terug in jou