Art Garfunkel — Turn, Don't Turn Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn, Don't Turn Away" van Art Garfunkel.
Songteksten
Two tears, my own
Fall on my collarbone
Roaming in shade in the north of France
Beneath where her shoulder meet
And the rivers dance
Two weeks, have flown
Like water runs over stone
Bicycle wheels through the fields of grain
To fell what I have to feel
Learn how to speak your name
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
Two words, «I'm gone»
Your scent on my jacket lingers on Lavender sunrise in Chateauroux
I wish I could paint it black
We do what we have to do And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
With one stroke of the brush I’d be back in LA
In our same day to day
But we’re better than this
Don’t the both of us know
Diamond used to be coal, diamonds used to be coal
And it’s turn by turn
The wheels on this gravel road
Tell me what I need to know
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
Songtekstvertaling
Twee tranen, mijn eigen
Val op mijn sleutelbeen
Roaming in schaduw in het noorden van Frankrijk
Onder waar haar schouder elkaar ontmoet
And the rivers dance
Twee weken, gevlogen
Zoals water over steen stroomt.
Fietswielen door de velden van graan
Om te vallen wat ik moet voelen
Leer hoe je je naam spreekt
En het is keer op keer
Elke herinnering draagt me op mijn weg.
Als ik terugkom
Ben je bereid om me op elke manier te zien?
Draai je niet om.
Twee woorden:»
Jouw geur op mijn jas blijft hangen op Lavendel sunrise in Chateauroux
Ik wou dat ik het zwart kon schilderen.
We doen wat we moeten doen en het is beurtelings
Elke herinnering draagt me op mijn weg.
Als ik terugkom
Ben je bereid om me op elke manier te zien?
Draai je niet om.
Met één slag van de borstel zou ik terug in LA zijn.
In onze dag tot dag
Maar we zijn beter dan dit.
Weten we allebei niet
Diamant was vroeger steenkool, diamanten waren vroeger steenkool.
En het is keer op keer
De wielen op deze grindweg
Vertel me wat ik moet weten.
En het is keer op keer
Elke herinnering draagt me op mijn weg.
Als ik terugkom
Ben je bereid om me op elke manier te zien?
Draai je niet om.