Art Garfunkel — The Same Old Tears On a New Background songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Old Tears On a New Background" van Art Garfunkel.
Songteksten
It’s the same old tears on a new background
Seeing you as a fading photograph
It hurts too much to laugh these days
Alright, yes, alright, alright
It’s the same old song with a new melody
But this old candle’s lingering flame is almost gone
To see you again is all that keeps me hanging on But I’m alright, yes, alright, alright
Remembering, remembering
The familiar heartache
No one but you
It’s the same old me crying the same old tears
And I walk away like I always do Still in love with you
Alright, yes, alright, alright, alright
Songtekstvertaling
Het zijn dezelfde tranen op een nieuwe achtergrond.
Jou zien als een vervaagde foto
Het doet te veel pijn om tegenwoordig te lachen.
Oké, ja, oké, oké.
Het is hetzelfde liedje met een nieuwe melodie
Maar de brandende vlam van deze oude kaars is bijna weg.
Om je weer te zien is alles wat me aan het lijntje houdt, maar ik ben in orde, ja, oké, oké.
Herinneren, onthouden
Het bekende hartzeer
Niemand behalve jij.
Het is dezelfde oude ik die huilt dezelfde oude tranen
En ik loop weg zoals ik altijd nog verliefd op je ben
Oké, ja, oké, oké, oké.