Art Garfunkel — Can't Turn My Heart Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Turn My Heart Away" van Art Garfunkel.
Songteksten
I know you’ve run out of time for a fool like me.
It’s all over now, you can’t disguise,
All these constant good-byes.
I can’t see, but I close my eyes and I walk away.
And try not to hear the words you say,
But I can’t seem to turn my heart away.
There’s a feeling out tonight, you’re beside me everywhere.
Anyone would say, «It's over,"but I just don’t seem to care,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
I can hear the music play, well I’m the only one who knows.
Maybe I’m a fool for listenin', but it takes me where it goes,
'Cause I can never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
Something inside me needs to know
I can live to love again.
What is now has always been.
I need to let you know.
But I just can’t turn away, and I can’t stop loving you.
I can feel the end is near, but I can’t admit it’s true,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
You go I’ll stay,
'Cause I just can’t seem to turn my heart away
Songtekstvertaling
Ik weet dat je geen tijd meer hebt voor een dwaas als ik.
Het is nu voorbij, je kunt je niet vermommen.,
Al die constante afscheid.
Ik kan niets zien, maar ik sluit mijn ogen en loop weg.
En probeer de woorden die je zegt niet te horen.,
Maar ik kan mijn hart niet wegsturen.
Er is een gevoel vanavond, Je bent overal naast me.
Iedereen zou zeggen, "het is voorbij," maar het kan me niet schelen,
Want ik kon mijn hart nooit wegsturen,
Ik kan mijn hart niet wegsturen.
Ik kan de muziek horen spelen, Ik ben de enige die het Weet.
Misschien ben ik een dwaas om te luisteren, maar het brengt me waar het heen gaat.,
Want ik kan mijn hart nooit wegsturen,
Ik kan mijn hart niet wegsturen.
Iets in mij moet weten
Ik kan leven om weer lief te hebben.
Wat nu is, is altijd zo geweest.
Ik moet het je laten weten.
Maar ik kan me niet afwenden, en ik kan niet stoppen met van je te houden.
Ik kan voelen dat het einde nabij is, maar ik kan niet toegeven dat het waar is.,
Want ik kon mijn hart nooit wegsturen,
Ik kan mijn hart niet wegsturen.
Jij gaat, Ik blijf.,
Want ik kan m ' n hart niet wegsturen.