Art Brut — Late Sunday Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late Sunday Evening" van Art Brut.
Songteksten
Late Sunday evening —
I only just feel like eating
Am I feeling unwell
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep tonight
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
Everything has been shown to me
With only a magazine for company
Answers in the problem pages
To problems I’ve been having for ages
Late Sunday evening
There’s no way I’m gonna be sleeping
Am I feeling unwell?
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
When I feel my friends
Have been conspiring against me
I break into their bedrooms
And write in their diaries
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright but
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Phone later if you’d like 'cause
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Songtekstvertaling
Late zondagavond —
Ik heb alleen zin om te eten.
Voel ik me niet goed
Voor wat ik heb gedaan of gedronken
Of iemand zou kunnen vertellen
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen vanavond.
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen.
Er is niets gedaan.
Dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
Je was ziek.
Nu ben je beter.
Er is werk aan de winkel.
Er is niets gedaan.
Dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
Je was ziek.
Nu ben je beter.
Er is werk aan de winkel.
Alles is mij getoond.
Met alleen een tijdschrift voor het bedrijf
Antwoorden in de probleempagina ' s
Op problemen die ik al eeuwen heb.
Late zondagavond
Ik ga echt niet slapen.
Voel ik me niet goed?
Voor wat ik heb gedaan of gedronken
Of iemand zou kunnen vertellen
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen.
Er is niets gedaan.
Dat kan niet ongedaan gemaakt worden.
Je was ziek.
Nu ben je beter.
Er is werk aan de winkel.
Als ik mijn vrienden voel
Hebben samengezworen tegen mij
Ik breek in in hun slaapkamers
En schrijf in hun dagboeken.
Alles komt goed.
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen vanavond.
Alles komt goed, maar ...
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen vanavond.
Alles komt goed.
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen vanavond.
Bel later als je wilt.
Ik zal het moeilijk vinden om te slapen vanavond.