Art Brut — Emily Kane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily Kane" van Art Brut.
Songteksten
I was your boyfriend when we were 15
It’s the happiest that I’ve ever been
Even though we didn’t understand
How to do much more than just hold hands
There’s so much about you I miss
The clumsy way we used to kiss
I wish I convinced you, you’ve made a mistake
If memory serves, we’re still on a break
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
Every girl that I’ve seen since
Looks just like you when I squint
I know you said it’s for the best
I still don’t understand why you left
So much about you I miss
Everytime I see a couple kiss
I hope this song finds you fame
I want schoolkids on buses singing your name
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
I don’t even know where she lives
I’ve not seen her in 10 years…
9 months, 3 weeks, 4 days, 6 hours, 13 minutes, 5 seconds
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
There’s a beast in my soul that can’t be tamed
I’m still in love with Emily Kane
I thought I’d never love again
I’m still in love with Emily Kane
The torch that I hold, is always a-flame
I’m still in love with Emily Kane
I hope this song finds you fame
I want schoolkids on buses singing your name
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!
Songtekstvertaling
Ik was je vriendje toen we 15 waren.
Het is het gelukkigste dat ik ooit ben geweest.
Hoewel we het niet begrepen
Hoe veel meer te doen dan handjes vasthouden
Er is zoveel aan jou dat ik mis.
De onhandige manier waarop we vroeger kusten
Ik wou dat ik je kon overtuigen, je hebt een fout gemaakt.
Als ik het me goed herinner, hebben we nog steeds pauze.
Andere meisjes gingen en andere meisjes kwamen.
Ik kan mijn oude vlam niet vergeten.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Elk meisje dat ik sindsdien heb gezien
Hij lijkt precies op jou als Ik knijp.
Ik weet dat je zei dat het het beste was.
Ik begrijp nog steeds niet waarom je wegging.
Zoveel over jou dat ik mis
Elke keer als ik een paar kus zie
Ik hoop dat dit lied je beroemd maakt.
Ik wil schoolkinderen in bussen die jouw naam zingen.
Andere meisjes gingen en andere meisjes kwamen.
Ik kan mijn oude vlam niet vergeten.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Ik weet niet eens waar ze woont.
Ik heb haar tien jaar niet gezien.…
9 maanden, 3 weken, 4 dagen, 6 uur, 13 minuten, 5 seconden
Andere meisjes gingen en andere meisjes kwamen.
Ik kan mijn oude vlam niet vergeten.
Al mijn vrienden denken dat ik gek ben.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Er is een beest in mijn ziel dat niet getemd kan worden.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Ik dacht dat ik nooit meer van je zou houden.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
De fakkel die ik vasthoud, is altijd een vlam.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Ik hoop dat dit lied je beroemd maakt.
Ik wil schoolkinderen in bussen die jouw naam zingen.
Al mijn vrienden denken dat ik gek ben.
Ik ben nog steeds verliefd op Emily Kane.
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!