Art Brut — Demons Out! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons Out!" van Art Brut.
Songteksten
I read a rumor in a tabloid paper
You said something interesting, denied it later
There was no evidence, they couldn’t make it stick
It’s on Youtube now and then
But comes down pretty quick
So we stayed up, and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t be voting
The record buying public shouldn’t be voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public, we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry, we can take 'em
On your visa, it says 'Entertainer'
You’d better step it up or they’re gonna detain you
It’s all smoke and mirrors, don’t go and see 'em
I wanted rock 'n' roll, I got a science museum
So we stayed up and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t be voting
The record buying public shouldn’t be voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public, we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry, we can take 'em
This is Art Brut vs. Satan
You like pop music and you like pop music
Why do you let them abuse it?
The record buying public
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
A brush with Satan can be fatal
We’re doing this for you so you’d better be grateful
The record buying public, we hate them
This is Art Brut vs. Satan
The record buying public, we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry, we can take 'em
This is Art Brut vs. Satan
Songtekstvertaling
Ik las een gerucht in een roddelblad.
Je zei iets interessants, ontkende het later.
Er was geen bewijs, ze konden het niet bewijzen.
Het staat af en toe op Youtube.
Maar komt vrij snel naar beneden
Dus we bleven op en maakten de hele nacht ruzie.
Als we de wereld niet kunnen veranderen
Laten we tenminste de kaarten goed doen.
De platenmaatschappij mag niet stemmen.
De platenmaatschappij mag niet stemmen.
Hoe kun je ' s nachts slapen?
Als niemand van de muziek houdt die wij leuk vinden?
Hoe moet ik ' s nachts slapen?
Als niemand van de muziek houdt die we schrijven?
Record kopen publiek, we haten ze
Dit is Art Brut tegen Satan.
Maak je geen zorgen, we kunnen ze aan.
Op je visum staat 'Entertainer'.
Je kunt beter opschieten of ze houden je vast.
Het is allemaal rook en spiegels, ga niet naar ze toe.
Ik wilde rock ' N ' roll, ik heb een wetenschapsmuseum.
Dus we bleven op en maakten de hele nacht ruzie.
Als we de wereld niet kunnen veranderen
Laten we tenminste de kaarten goed doen.
De platenmaatschappij mag niet stemmen.
De platenmaatschappij mag niet stemmen.
Hoe kun je ' s nachts slapen?
Als niemand van de muziek houdt die wij leuk vinden?
Hoe moet ik ' s nachts slapen?
Als niemand van de muziek houdt die we schrijven?
Record kopen publiek, we haten ze
Dit is Art Brut tegen Satan.
Maak je geen zorgen, we kunnen ze aan.
Dit is Art Brut tegen Satan.
Je houdt van popmuziek en van popmuziek
Waarom laat je ze het misbruiken?
The record buying public
Volle punten op mijn scorekaart.
Een les geleerd en geleerd hard
Volle punten op mijn scorekaart.
Een les geleerd en geleerd hard
Een aanraking met Satan kan fataal zijn
We doen dit voor jou, dus je kunt maar beter dankbaar zijn.
De plaat die publiek koopt, we haten ze.
Dit is Art Brut tegen Satan.
De plaat die publiek koopt, we haten ze.
Dit is Art Brut tegen Satan.
Maak je geen zorgen, we kunnen ze aan.
Dit is Art Brut tegen Satan.