Art Brut — Clever Clever Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clever Clever Jazz" van Art Brut.
Songteksten
I’m still nervous on the way to the bar
We rehearsed a sec in the back of the car
Fingers moving along with the tape
We made last night at the practice space
I hope my friends will come tonight
So they can see what I am really like
Clever, clever jazz, man
Sorry that doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
I’m sorry that it doesn’t sound like it’s planned
They say it’s worse if They can tell you’re nervous
You can say 'amature hour' but you’d be wrong
We played for nine minutes, we got two songs
Clever, clever jazz, man
I’m sorry it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Clever, clever jazz, man
Sorry that it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds nerveus op weg naar de bar.
We repeteerden even achterin de auto.
Vingers bewegen met de tape
We maakten gisteravond in de oefenruimte.
Ik hoop dat mijn vrienden vanavond komen.
Zodat ze kunnen zien hoe ik echt ben
Slimme, slimme jazz.
Sorry, dat klinkt niet alsof het gepland is.
Slimme, slimme jazz.
Zie je niet dat we ons best doen?
Stop met schreeuwen, speel wat je weet
En laten we verder gaan met de show
Slimme jazzband.
Het spijt me dat het niet klinkt alsof het gepland is.
Ze zeggen dat het erger is als ze weten dat je nerveus bent.
Je kunt 'amature hour' zeggen, maar je hebt het mis.
We speelden negen minuten, we hebben twee nummers.
Slimme, slimme jazz.
Het spijt me dat het niet klinkt alsof het gepland is.
Slimme, slimme jazz.
Zie je niet dat we ons best doen?
Stop met schreeuwen, speel wat je weet
En laten we verder gaan met de show
Slimme jazzband.
We werken in een genre dat je niet begrijpt.
Slimme, slimme jazz.
Sorry dat het niet klinkt alsof het gepland is.
Slimme, slimme jazz.
Zie je niet dat we ons best doen?
Stop met schreeuwen, speel wat je weet
En laten we verder gaan met de show
Slimme jazzband.
We werken in een genre dat je niet begrijpt.