Arsonists — Flashback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashback" van Arsonists.
Songteksten
Rock Steady was a B-boy crew, but to me it’s all about hip hop
So, rock steady is a hip hop crew now. Its about all four elements, And we
Represent those lovely, scratch picklz, arsonists
All the b-boys that are down with us, the b-girls, we have some dope
B-girls, and you know, we got graf artists like East and Zero T
Its just straight up on skills, this is Crazy Legs from the Rock Steady Crew,
I’m out
Hip-Hop was breaking, spray paintin' full train cars
DJ’s cutting emcess presents the ghetto stars
I was the skinny shorty wop, with the bop in my step
Shams the bear and teloids, playboys and I was set
Running through the streets of the boogie with a bang
Pops was kinda strict, so at times I couldn’t hang
But whateva the case, I stuck close to my hip-hop
Somethin' in my soul just kept that, on lock
And oppurtunity never knocked, but we was still open
Saying ish like fresh, like def (dope in)
And crack was on the corner rumblin' the dry goods
With something I decided never to persue in my hood
I was, too busy in the middle of the streets playing skelly
With Ray and Big Lou, listenin' to Flash and Melly
And rockin' block parties, seemed to be my route
But I had to give that up, they always ended in shoot outs
Hip-Hop was rhyming, hard timin', radio hits
No dats, so the D. J's was still in the mix
Grafitti and breaking took a back seat
Cuz the A&R's couldn’t figure how to make they ends meet
I was the high school rapper to the girls in the hall
While my nigga Clarence Greer was slammin' with a basketball
Tune my radio on a saturday night
Daydreamin' 'bout grippin' mikes and being in the spotlight
Fat rope chains in a pair of A. J's in the p. j's frontin' like I had status
(what) who’s the baddest?
The brotha on swinten ave, though fresh out the lab
You just couldn’t tell Q-Unique what he couldn’t have
It all started in Bushwick, defacin' the community
Around the way, all you saw was nothin' but graffiti
As a shorty I was poppin' never could I ever stand still
Always battlin' cuz it was all about the skills
Never learned windmills, but my boogie took me places
When I started emceeing, I kept it fat like my laces
Wrestlin' was the bomb, kept me from doing my homework
Radio was my thing, when red alert went bezerk
4x's
Yes yes y’all, let me get some
Cuz we, never forgot where we came from
Songtekstvertaling
Rock Steady was een B-boy crew, maar voor mij draait het allemaal om Hiphop.
Rock steady is nu een hiphop crew. Het gaat over alle vier de elementen, en wij
Vertegenwoordig die mooie, kras picklz, brandstichters
Alle b-boys die bij ons zijn, de b-girls, we hebben wat dope
Meiden, en weet je, we hebben graf artiesten als East en Zero T
Het is gewoon skills, dit zijn gekke benen van de Rock Steady Crew. ,
Ik ben weg.
Hip-Hop brak, sproeide paintin' full train auto ' s
DJ ' s cutting emcess presenteert de ghetto sterren
Ik was de magere Shorty wop, met de bop in mijn stap
Shams the bear and teloids, playboys and I was set
Door de straten van de boogie rennen met een knal
Pops was nogal streng, dus soms kon ik niet hangen.
Maar hoe zit het met de zaak, Ik bleef dicht bij mijn hip-hop
Iets in mijn ziel hield dat achter slot en grendel.
En tegenstand klopte nooit, maar we waren nog open.
Zeggen is als vers, als def)
En crack was op de hoek, rommelend in de droge goederen.
Met iets wat ik nooit in m ' n buurt heb gevonden.
Ik had het te druk in het midden van de straat en speelde skelly.
Met Ray en Big Lou, luisterend naar Flash en Melly
En rockin 'block Party' s, leek mijn route
Maar ik moest dat opgeven, ze eindigden altijd in schietpartijen.
Hip-Hop rijmde, hard timin', radio hits
Geen diploma 's, dus de D. J.' s zaten er nog in.
Grafitti en breaking namen een achterbank.
Want de A&R ' S konden niet bedenken hoe ze de eindjes aan elkaar moesten knopen.
Ik was de rapper voor de meisjes in de hal.
Terwijl mijn nikker Clarence Greer met een basketbal aan het spelen was
Stem mijn radio af op een zaterdagavond.
Dagdromen over grappen maken en in de schijnwerpers staan
Dikke touwketens in een paar A. J. 's in de P. J.' s alsof ik status had.
wie is de ergste?
De brotha op swinten ave, maar vers uit het lab.
Je kon Q-Unique niet vertellen wat hij niet kon hebben.
Het begon allemaal in Bushwick, defacin ' de gemeenschap
Je zag alleen maar graffiti.
Als een shorty ik was poppin ' nooit kon ik ooit stil staan
Altijd vechten omdat het allemaal om de vaardigheden ging
Ik heb nooit windmolens geleerd, maar mijn boogie nam me mee naar plaatsen
Toen ik begon te emceen, hield ik het dik als mijn veters.
Worstelen was de bom, weerhield me ervan mijn huiswerk te doen.
De Radio was mijn ding, toen rood alarm werd bezerk
4x ' s
Ja, laat me wat halen.
Want we zijn nooit vergeten waar we vandaan kwamen.