Arsis — Progressive Entrapment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progressive Entrapment" van Arsis.
Songteksten
You are the tightrope,
that is strung about my neck.
The hope of failed wishes,
that haunts and dwells upon the grounds.
And may the pain help me to see
the truth of nights’atrocities,
and the way to make you suffer.
I saw the coming of you, I saw the signs.
Your presence was progressive entrapment.
Follow the vicious circle, all life denied.
Your presence was progressive entrapment.
Flowing like a river of greed,
thick with the hopes of blinded mortals.
And although our lives are entombed by prose
this one last wish now lays far beneath the rose.
I saw the coming of you, I saw the signs.
Your presence was progressive entrapment.
Follow the vicious circle, all life denied.
Your presence was progressive entrapment.
For fear of blindness, three words to trap us.
And your presence was progressive entrapment.
You are the tightrope,
that is strung about my neck.
the hope of failed wishes,
that haunts and dwells upon these grounds.
And may the pain help me to see
the truth of nights’atrocities
and the way to make you suffer.
I saw the coming of you, I saw the signs.
Your presence was progressive entrapment.
Follow the vicious circle, all life denied.
Your presence was progressive entrapment.
For fear of blindness, three words to trap us.
And your presence was progressive entrapment.
Songtekstvertaling
Jij bent het koord,
dat hangt om mijn nek.
De hoop op mislukte wensen,
dat spookt en woont op het terrein.
En moge de pijn me helpen om te zien
de waarheid van nachtelijke steden,
en de manier om je te laten lijden.
Ik zag het aankomen van jou, Ik zag de borden.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Volg de vicieuze cirkel, al het leven ontkend.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Stromend als een rivier van hebzucht,
vol met de hoop van blinde stervelingen.
En hoewel ons leven wordt gebombardeerd door proza
deze laatste wens ligt nu ver onder de roos.
Ik zag het aankomen van jou, Ik zag de borden.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Volg de vicieuze cirkel, al het leven ontkend.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Uit angst voor blindheid, drie woorden om ons in de val te lokken.
En je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Jij bent het koord,
dat hangt om mijn nek.
de hoop op mislukte wensen,
die rondspookt en woont op deze gronden.
En moge de pijn me helpen om te zien
de waarheid van nachtelijke steden
en de manier om je te laten lijden.
Ik zag het aankomen van jou, Ik zag de borden.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Volg de vicieuze cirkel, al het leven ontkend.
Je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.
Uit angst voor blindheid, drie woorden om ons in de val te lokken.
En je aanwezigheid was een progressieve uitlokking.