Arsenik — Quelque Chose A Survécu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque Chose A Survécu" van Arsenik.
Songteksten
C’est un battement de c ur.
C’foutu pouls d’l’asphalte et d’son chaos
1 K.O. La voix des cas sociaux.
Des bunkers.
On a tous explosé d’là-haut.
Pour tous nos soldats en bas.
Style à haut risque.
Apocalypse now.
C’est mon combat.
C’est l’nom d’ta mort.
C' «baise les schmits «étalé sur un mur.
Un homicide sonore.
La lame et l’armure.
L’alarme, le murmure du flingue.
L'âme d’un hip hop dead.
Un putain de hold-up.
Aux blocks, j’casdèd et kick sans drop.
C’est propre aux ghettos.
Un stoppe pas.
On pète instrumentaux, et têtes top de la rime.
Guette la fin c’est pour bientôt.
C’est ces halls crades.
Ces raps de malades.
Ces gars en taule
Ces mômes qu’on brade.
Ceux qui ont le sale rôle et voguent sur l’Amistad.
C’est de la haine mariée à de l’amour.
De la peine enchaînée à de la rage.
L’orage dans nos veines.
Une scène, la foule, et un putain de Shure.
C’est bad comme ceux qui saignent. (Saignent)
Tous les jours que Dieu fait (saignent).
Pour tous les sourds, y’a nos blazes sur l’enseigne.
C’est une plaie ouverte.
Ce couplet l’alerte.
C’t’enfoiré d’groupe.
Un putain d’lyric accouplé à la foudre.
C’est une course pour-suite suivi d’un crissement.
Une suite de drame.
De bons et mauvais agissements.
Ces caisses qui crament et tous ces slogans qu’on brandit.
Cette flamme dans les yeux d’mes petits frères qu’ont trop vite grandi.
C’est c’retour aux trips sombres, vrais et rudes aux sons de la rue.
En nombre les porcs grognent.
Trop crue, la rime effraie.
Dans l’ombre on nous a cru en retrait.
Loin des hits, un nouvel extrait, un beat, un mic, deux MC’s, une bombe.
C’est tous ces corps qui tombent sous les pluies de balles.
Ceux qu’on oublie, que les flics plombent poches vides et couchés sur la dalle.
C’est toutes ces douleurs assassines.
L’essence même du rap. Mes couleurs.
C’est ces espoirs que ton état cal-cine.
C’est c’qui fascine les gosses qui rêvent de liasses,
sans racines trop près de la putain de tosse, et que le démon enlaisse.
C’est un signe, c’foutu chant du schlass avant celui du cygne.
Trop puissant, le sel des larmes, l’odeur du sang, la haine de l’insigne.
C’est le jour et la nuit.
C’qui nuit au système.
Ce flow inouï.
Si t’aime, fais «Oui «de la tête.
Et le thème, c’est (Ärsenik)
C’est lui, elle, eux, toi, moi et l’autre.
Du feu ton baptême.
Celui qui hait l’armée et les enfoirés qui se vautrent.
C’est un poing dressé, un gros doigt dressé, adressé à qui de droit,
Anti-CRS et chiens dressés.
C’est Villiers-le-Bel massif, Ghetto stars au lourd passif.
Mon vécu nocif.
Quelque chose a survécu…
Songtekstvertaling
Het is een hartslag.
Verdomde asfaltpuls en zijn chaos
1 K. O. De Stem Van Sociale Zaken.
Bunker.
We zijn allemaal opgeblazen.
Voor al onze soldaten beneden.
Hoog risico stijl.
Apocalypse Now.
Dit is mijn gevecht.
Dat is de naam van je dood.
Die "Fuck the schmits" verspreidde zich op een muur.
Een goede moord.
Het zwaard en het harnas.
Het alarm, het geruis van het pistool.
De ziel van een dode hiphop.
Een overval.
Naar de blokken, ik casdéd en schop zonder druppel.
Het zijn getto ' s.
Eén stap.
We laten instrumentalen scheten, en kopjes top van rijm.
Wacht tot het einde. het komt eraan.
Dit zijn de krankzinnige gangen.
Die zieke raps.
Deze jongens in de gevangenis
Die kinderen die we stelen.
Degenen die de vuile rol hebben en op Amistad zwerven.
Het is haat getrouwd met liefde.
Van pijn tot woede.
De storm in onze aderen.
Een scène, de menigte, en een verdomde Shure.
Het is net zo erg als degene die bloeden. (Bloeden)
Elke dag dat God maakt (bloeden).
Voor alle doven staat onze vlam op het bord.
Het is een open wond.
Dit vers waarschuwt hem.
Stomme groep.
Een tekst in combinatie met bliksem.
Het is een race voor de suite gevolgd door een gil.
Een vervolg op drama.
Goede en slechte daden.
Die brandende kratten en al die slogans die we brandmerken.
Die vlam in de ogen van mijn kleine broeders die te snel opgroeiden.
Dit is een terugkeer naar de donkere, ware en harde reizen naar de geluiden van de straat.
In aantal grommen de varkens.
Te rauw, het rijm schrikt.
In de schaduw zouden we ons terugtrekken.
Weg van de hits, een nieuw fragment, een beat, een microfoon, twee MC ' s, een bom.
Al deze lichamen vallen onder de regen van kogels.
Degenen die we vergeten, de politie zakt met lege zakken en ligt op de plaat.
Het zijn al die moorddadige pijnen.
De essentie van rap. Mijn kleuren.
Het is deze hoop dat uw toestand cal-cine.
Dit fascineert kinderen die van bundels dromen.,
geen wortels te dicht bij de hoest, en laat de demon vertrekken.
Het is een teken, het is een schlass lied voor het zwanenzang.
Te krachtig, het zout der tranen, de geur van bloed, de haat van de badge.
Het is dag en nacht.
Het beschadigt het systeem.
Dit is een geweldige stroom.
Als hij van je houdt, zeg dan ja.
En het thema is:)
Het is Hem, zij, zij, jij, Ik en de ander.
Van het vuur je doop.
Degene die het leger haat en de klootzakken die zwelgen.
Het is een vuist omhoog, een grote vinger omhoog gericht aan wie recht,
Anti-CRS en getrainde honden.
Dit is Villiers-le-Bel massif, Gettosterren met zwaar passief.
Mijn schadelijke ervaring.
Iets heeft het overleefd.…