Arsenik — Ils M'appellent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils M'appellent" van Arsenik.
Songteksten
Ils m’apellent dealer de crack, braqueur de banques
le black, l’arracheur de sac en manque
le mac, le fiché à la Bac
le sale maccaque qui veut des bleus à black
à chaque embrouille ou attaque
la trouille j’te flanque, Jack planque toi
Ils m’apellent bombe à clous sans faf
le mec fou d’gaffe, ça baffe sec
la peau en deuil couleur obsèque
le fou, le nec plus ultra dans l’viol, le vol
ils m’apellent sida, homicide en série
déchiré à l’alcool
Ils m’apellent colonie sujet à la cage à haut nid
Ils m’apellent rage tonitruante mauvais garçon comme tony
l’exclu d’la chapelle
le numero des crews
le scalpel sur ton cou
le tout juste bon à garnir un trou
Ils m’apellent menace et danger,
grillé comme la craie sur l’ardoise
un fantasme pour bourgeoise
l’etranger qu’on toise de travers
le sale type rangé
dans l’genre ennemi public
le cerbère et sa putain d’clique
tueur de flics
Ils m’apellent racaille un bas en nylon sur la tête
elles m’apellent marteau pilon la grosse bête
mon filon le rap sec pour fout' le souk
mec ils m’apellent félon nique les ploucs secs
tu connais son prénom
On m’as dit Lino ta rime est brutale elle cogne dure
c’est vital pour mes rouyas en rogne
un chouya sans vergogne je m'étale
hold up mental vérité
on rencontre parfois son destin
sur les chemins qu’on a pris pour l'éviter
on m’as dit Paris c’est terre promise
terre d’accueil austère
ma peau en deuil ici est damné comme le ministère
on m’as dit canalise ta haine et analyse avant d’accuser
j’analyse et vois qu’y as des bronzés qu’on a brisé
on m’as dit oublie les pharaons car faut s’intégrer
longue vie au caméléon j’suis aigri donc j’nique napoléon et mégret
ici c’est gris l'été y pleut les gens aigris
de m’voir péter un plomb
le diable est camouflé en bleu
On m’as dit oublie l’esclavage
mais j’ai la haine comme Kassovitz
on demande pas aux juifs d’oublier Auschwitz
on m’as dit il te faut des diplomes
alors j’suis allé à cole-l'é
pour éviter d’finir dans l’cole-al comme les
refrés collés au bitume
j’ai eu les diplomes mais toujours pas d’taffe
alors j’me fous dans l’rap et tire des taffes sur les cones
mes fafs sous controle
la zone est incontrolable
l’hexagone niqué la faune
prie un foutu tué en metal jaune
les roués se tirent dessus
se plantent pour du tissu
où t’as planqué l’issu
quel solution pour tout ces gars issus des blocks
et tout ceux qui suent en bloc se moquent
de l’issue du combat comme un choc
un mauvais coup d’ton-ba à ton insu
froc ras les couilles
et une casquette visée sur mon crane
j’esquive la fouille et les C M sur le macadam
souille paname un terrain miné
gramme de coke en stock
craque loques surinées
uriner sur l'école
beaux blocks ruinés
et quand l’ghetto c’est comme au ciné
badauds à la dérive
la devise de la france calcinée
arabes dans la seine, groupe de rap en justice
larcen, obstiné, mon secteur hisse un nouveau sacrifice
ouais 6 6 6, 8.6 système de merde fiston
c’est la merde et tu le sais on est tous sur la liste
on joue en équilibre sur le fil du rasoir
c’est comme à la roulette
mais y as plus d’une foutue bastos dans le réservoir
pour Marianne toutes les cités sont des fardeaux
ouais ouais nous on bousille les hirondelles
j’emmerde Brigitte Bardot
la France aux bronzés
mon rap est un constat arrogant dans mes textes
mais c’est cette chienne de vie qui veut ça
Songtekstvertaling
Ze noemen me een crack dealer, een bankovervaller.
de zwarte, de vermiste tas.
de mac, het bestand bij de Bac
de vuile maccaque die blauwe plekken wil om zwart te maken.
met elke wirwar of aanval
De angst die ik je flankeer, Jack, verberg je.
Ze noemen me nail bomb zonder faf.
de gekke man met de blunder, het stinkt droog.
de huid in rouw donkere kleur
the crazy, the ultimate in rape, Thief
ze noemen me AIDS, seriemoord.
verscheurd tot alcohol
Ze noemen me kolonie onderwerp van de hoge nest kooi
Ze noemen me razernij bad boy zoals tony.
de verschoppeling van de kapel
aantal ploegen
de scalpel in je nek.
gewoon goed in het vullen van een gat
Ze noemen me bedreiging en gevaar.,
gegrild als krijt op een lei
een fantasie voor bourgeois
the stranger we twist
de vieze, nette vent.
in het publieke vijandelijke genre
de Cerberus en zijn verdomde kliek
politiemoordenaar
Ze noemen me rascal een nylon kous op het hoofd
ze noemen me hammer Drumstick het grote beest
mijn zoon de droge rap voor fout ' Le souk
ze noemen me felon nique de droge ploucs.
je weet zijn voornaam.
Ik heb gehoord dat Lino je rijm wreed is. ze slaat hard.
het is van vitaal belang voor mijn boze rouyas.
een schaamteloze chouya heb ik verspreid
houd de mentale waarheid vast.
soms ontmoeten we ons lot.
op de paden die we namen om het te vermijden
Er is mij verteld dat Parijs land beloofd is.
sobere hostland
mijn rouwende huid hier is verdoemd als de bediening
Mij is verteld dat je haat kanaliseren en analyseren voordat je beschuldigd wordt.
Ik analyseer en zie dat er tans zijn die we gebroken hebben.
Mij is verteld dat je de farao ' s moet vergeten omdat je erbij moet horen.
lang leve de kameleon ik ben zuur dus ik nique Napoleon en Megret
hier is het grijze zomer daar regent het zure mensen
om me een scheet te zien laten.
de duivel is gecamoufleerd in blauw
Mij is verteld vergeet slavernij
maar ik haat Kassovitz.
we vragen de Joden niet om Auschwitz te vergeten.
Ik heb gehoord dat je diploma ' s nodig hebt.
dus ging ik naar cole-l ' e.
om te voorkomen dat je in de cole-al belandt als de
frisdranken aan bitumen gelijmd
Ik had de diploma ' s, maar nog steeds geen taffe.
dus ik neuk in rap en trek taffes op kegels
mijn FAF ' s zijn onder controle.
het gebied is oncontroleerbaar
Hexagon neukte wilde dieren
bid tot een dode in geel metaal.
de Rouen schieten op elkaar.
weefgetouwen
waar heb je de uitgang verstopt?
wat een oplossing voor al deze jongens van de blokken
en al degenen die zweten in blok maken plezier
van de uitkomst van het gevecht als een schok
een slechte opname van ton-ba zonder uw medeweten.
losse geschoren ballen
en een kap gericht op mijn kraan
Ik ontwijk de opgraving en de CM op de macadam
een mijnenveld onteren
gram cokes op voorraad
craque loques surinees
urineren op school
prachtige verwoeste blokken
en als het getto is als in de bioscoop
drifting badauds
de valuta van gecalcineerd Frankrijk
Arabieren in de seine, rap groep in de rechtbank
larcen, koppig, mijn sector brengt een nieuw offer.
ja 6 6, 8.6 systeem shit zoon
We staan allemaal op de lijst.
we spelen in balans op de prikkeldraad.
het is net roulette.
maar er zijn meer dan één bastos in de tank.
voor Marianne zijn alle steden een last
Ja, we verpesten de zwaluwen.
J ' emerde Brigitte Bardot
Frankrijk met bronzen
mijn rap is een arrogante opmerking in mijn teksten.
maar het is deze trut van het leven die het wil.