Arsenal — Egun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egun" van Arsenal.
Songteksten
um mergulho prufundo no poco encantado
nice sonrisal
toque de atabaque pra egun dancar
gente bela e valente
sincronizando passos que fogem ao trivial
segredos que se aprendem desde menino
assustam gente grande despreparada
e curiosa
a brisa que passa alisando o corpo
evoca lembrancas, minha paz
num instante fez-me esquecer
tormentos eternos, pragas infernais
a licao de vida: desfrutar.
que mar
o verde banhando-se nas aguas desse mar
ilusao
o azul misturado com areia
da praia da conceicao
uma floresta de informacoes:
cultura, pranto, dores, seducao
que me parece nao caiu no esquecimento
apesar de tanta opressao
acaraje, caruru, peixinho frito
cachaca, sexo, negro-religiao
ha o que se descobrir em itaparica
Songtekstvertaling
een PruFund duik in de poco encantado
mooie glimlach.
toque de atabaque pra Egun dancar
mooie en dappere mensen.
stappen synchroniseren die ontsnappen aan de triviale
geheimen geleerd sinds de kindertijd
ze maken grote onvoorbereide mensen bang.
en nieuwsgierig
de wind die passeert gladstrijken het lichaam
roept herinneringen op, mijn vrede
in een oogwenk liet het me vergeten
eeuwige kwellingen, helse plagen
de licao van het leven: geniet.
wat een zee
de groene baden in het water van deze zee
illusao
het blauw gemengd met zand
da praia da conceicao
een bos van informatie:
cultuur, tranen, verdriet, verleiding
dat lijkt me niet in vergetelheid geraakt.
ondanks zoveel onderdrukking
caaraje, caruru, gefrituurde vis
cachaca, Sex, Black-religion
ha wat te ontdekken in itaparica