Arsen Dedic — Stari Vrtuljak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stari Vrtuljak" van Arsen Dedic.
Songteksten
Vrtuljak stari svaki dan
Ponavlja pjesmu svoju.
Na praznom trgu, sada znam,
Okreće ljubav moju.
Okreće dane to su pro li,
Okreće noći kojih nema,
Sve to je bilo sad se vrti
Oko mene, oko nas
Vrtuljak stari stoji sam
I zvijezde većse pale,
A zvuci trube, sada znam,
Za nekim davnim ale.
Gasnu i tonu u mom grlu
Proklete riječi neke pjesme.
Ako je pjesma to to ka e,
Put je dug, a ti si sam
Vrtuljče, stari dru e moj,
Prekini pjesmu svoju
I stani sada, stani, stoj !
Vrati mi ljubav moju !
Vrati mi dane to su pro li,
Pusta je zemlja, pusto nebo,
Ako su ruke moje prazne,
Prazno srce, san to mre
Songtekstvertaling
Carrousel de Oude man elke dag
Je herhaalt je eigen liedje.
Op een leeg plein, nu Weet ik,
Mijn liefde veranderen.
Het draaien van de dagen die pro je zijn,
De nacht om te draaien die er niet is,
Alles wat nu draaide
Om mij heen, om ons heen
Carrousel de oude stand I
And the stars većse pale,
En klinkt de trompet, nu Weet ik,
Voor wat oud bier.
Het gas en de gootsteen in mijn keel
Vervloek de woorden van sommige liedjes.
Als het het lied is dat richting de e,
De weg is lang, en jij bent ik
Vrtuljče, de Oude man trok e mijn,
Stop song my
En stop nu, stop, stop !
Geef me mijn liefde terug !
Geef me de dagen terug die voor jou zijn.,
Een verlaten land, een verlaten hemel,
Als het mijn handen waren, mijn lege handen.,
Leeg hart, de droom dat een netwerk