Arsen Dedic — Sanobor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanobor" van Arsen Dedic.
Songteksten
Tak mal' je, a tak puno sega
Vu njem je bilo navek i bu.
A ako kega, onda zmir njega
Voli se sega, sanja vu snu.
A prije sega jer nam je lepi,
Oni krovi? ki, cirkve, kapele…
Anindol, Gradna, stari grad slepi,
Vulice vuzke navek vesele.
Sima je sebe Sanobor dal,
Navek bil velik a mal' ostal,
No? e su srca penezi
Bok? ije vu njem nigdar ni.
Sima je sebe Sanobor dal,
Navek bil velik a mal' ostal,
No? e su srca penezi
Bok? ije vu njem nigdar ni.
Kaj je Parizu taj Versailles neki
Zagrebu dojde Sanobor mali.
To gospon Mato? stoput su rekli
I praf imali, i kaj mu fali.
Sima je sebe Sanobor dal,
Navek bil velik a mal' ostal,
No? e su srca penezi,
Bok? ije vu njem,
Bok? ije vu njem,
Bok? ije vu njem nigdar ni.
Sima je sebe Sanobor dal,
Navek bil velik a mal' ostal,
No? e su srca penezi,
Bok? ije vu njem,
Bok? ije vu njem,
Bok? ije vu njem nigdar ni.
Songtekstvertaling
Het is zo klein, maar zo klein.
Er was een haak en een boe.
En als hij dat doet, zal hij sterven.
Hij droomt in zijn slaap.
Maar we houden ervan.,
Die dekken? ki, circa, Kapellen…
Anindole, Old castle blind,
Vulice vuzke navek gelukkig.
Sima gaf zichzelf een Sanobor.,
De lijn was groot en klein ' bleef,
Nou? e naar het Su-het hart van penezi
Bok? hij is geen nikker.
Sima gaf zichzelf een Sanobor.,
De lijn was groot en klein ' bleef,
Nou? e naar het Su-het hart van penezi
Bok? hij is geen nikker.
Wat is Parijs taj Versailles?
Zagreb (Kroatië) dojde Sanobor de kleintjes.
Deze meneer Mato? stop, zeiden ze.
Ik hoop dat hij het niet erg vindt.
Sima gaf zichzelf een Sanobor.,
De lijn was groot en klein ' bleef,
Nou? e naar het Su-het hart van penezi,
Bok? Ik hou van hem.,
Bok? Ik hou van hem.,
Bok? hij is geen nikker.
Sima gaf zichzelf een Sanobor.,
De lijn was groot en klein ' bleef,
Nou? e naar het Su-het hart van penezi,
Bok? Ik hou van hem.,
Bok? Ik hou van hem.,
Bok? hij is geen nikker.