Arsen Dedic — O, Mladosti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O, Mladosti" van Arsen Dedic.
Songteksten
Poklanjala si, al' si krala,
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
To škrto sunce što je palo,
Ta ljubav jadna, kratki sni,
Za uspomene to je malo —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Jošprepun nade, šta da radim?
Na pola puta tek smo mi,
A jutros većsu drugi mladi —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti,
Jer to je ništa što ja gubim —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Da, da, da
Songtekstvertaling
Je gaf, of heb je gestolen,
En jij was onwaardig.
Nee, suviša gaf me niet —
Oh, jeugd, Oh, jeugd.
Oh, mijn jeugd, Ah !
Die gierige jive is weg.,
Deze liefdevolle jadna, korte droom,
Voor de goede orde, dat is een beetje —
Oh, jeugd, jeugd
Geef me wat tijd en geef me wat tijd.
Om de bar van haar te ontruimen.,
En geef me de Vereniging van pjesmu svrsa,
En om de beker te drinken.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Op een pole puta run zijn we,
Maar jutros većsu andere jongeren —
Oh, jeugd, Oh, jeugd.
Oh, mijn jeugd, Ah !
Vaarwel, je kunt maar beter bij iemand anders zijn.
En geef hem haar kracht.,
Het is een niche wat gubim —
Oh, jeugd, jeugd
Geef me wat tijd en geef me wat tijd.
Om de bar van haar te ontruimen.,
En geef me de Vereniging van pjesmu svrsa,
En om de beker te drinken.
Ja, ja, ja