Arsen Dedic — Ni Ti, Ni Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Ti, Ni Ja" van Arsen Dedic.
Songteksten
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znašo noći, dan dok traje,
O praznoj zimi dok ljeto jošje tu.
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Sve.
Songtekstvertaling
Noch jij, noch ik dat we niet konden weten,
Noch jij, noch ik, dat zal alles zijn.,
Want wat te znašo nacht, dag zolang het duurt,
Op een lege in de winter tot de zomer zelfs hier.
Maar er is altijd de derde.,
De derde die Weet
Al die echte woorden
Wat ik niet kende.
Noch jij, noch ik dat we niet konden weten,
Het verkeerde ticket om alles in te zetten.
Noch jij, noch ik dat we niet konden weten,
Noch jij, noch ik, dat zal alles zijn.
Maar er is altijd de derde.,
De derde die Weet
Al die echte woorden
Wat ik niet kende.
Noch jij, noch ik dat we niet konden weten,
De verkeerde kaart om alles te zetten,
Noch jij, noch ik dat we niet konden weten,
Noch jij, noch ik, dat zal alles zijn.,
Al.