Arsen Dedic — Moj Zanat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moj Zanat" van Arsen Dedic.
Songteksten
Moj zanat mi je dao
Vrh, s kojeg ću pasti,
U snu sam se peo
Da nisam ni znao,
I jošmi je dao, i jošmi je dao
Poraze i časti.
Moj zanat mi je dao,
Reflektor me strijelja,
Pogodit će mržnja
Pred koju sam stao,
I jošmi je dao, i jošmi je dao
Brigu prijatelja.
Moj zanat mi je dao
Moje noćne pruge,
Nježnost na koju si Ti imala pravo,
I jošmi je dao, i jošmi je dao,
Uzele su druge.
A ponovo ću gdje drugi neće,
Divljom zvijezdom vođen,
Jer to je moj zanat,
To je moj zanat,
To je moj zanat,
Ja sam za to roden
Moj zanat mi je dao,
Nudi rajsko voće,
A rakiju i smokve
Ja sam putem krao,
I jošmi je dao, i jošmi je dao
Kalendar samoće.
Moj zanat mi je dao,
Saznaškad se svrši
Da te natrag vraća
Put kojim te slao,
I jošmi je dao, tebe mi je dao,
Nejasnu u duši.
A ponovo ću gdje drugi neće,
Divljom zvijezdom vođen,
Jer to je moj zanat,
To je moj zanat,
To je moj zanat,
Ja sam za to roden
Songtekstvertaling
Mijn vak heeft me gegeven
De top waaruit Ik zal vallen,
In mijn slaap zong ik
Als ik het niet eens wist,
En jasmi gaf, en gaf josmi
Nederlaag en eer.
Mijn vak heeft me gegeven,
De schijnwerpers schieten op me.,
Het zal de haat raken.
Voordat ik stopte,
En jasmi gaf, en gaf josmi
Zorg voor je vrienden.
Mijn vak heeft me gegeven
Mijn nachtbanen,
De tederheid die je had om te voelen,
En jasmi gaf, en gaf josmi,
Ze namen anderen mee.
En ik ga terug waar anderen niet willen.,
Wilde ster,
Omdat het mijn vak is.,
Dit is mijn vak.,
Dit is mijn vak.,
Ik ben ervoor geboren.
Mijn vak heeft me gegeven,
Biedt paradijselijke vruchten,
En cognac en vijgen
Ik heb onderweg gestolen.,
En jasmi gaf, en gaf josmi
Kalender van eenzaamheid.
Mijn vak heeft me gegeven,
Het sterrenbeeld eindigt
Om je terug te brengen
De manier waarop hij je stuurde,
En jasmi gaf me jou.,
Wazig onder de douche.
En ik ga terug waar anderen niet willen.,
Wilde ster,
Omdat het mijn vak is.,
Dit is mijn vak.,
Dit is mijn vak.,
Ik ben ervoor geboren.