Arsen Dedic — Majka Hrabrost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Majka Hrabrost" van Arsen Dedic.
Songteksten
Tu gdje zmija ko? u svla? i Ti si s ovom zemljom srasla,
Ti si zadnju vatru spasla,
Jednom? u je na? i.
U samo? i, u koroti,
Jo? si ja? a od svih zala,
Jedino je katedrala
Ravna toj ljepoti.
Te? ko vrijeme, gusti da? d,
Ti si moja majka hrabrost,
Moja nje? na mladost,
Mutter Courage.
Krvav je i dug taj sta?,
Ti si moja majka hrabrost,
Moja tu? na radost,
Mutter Courage.
Ko laterna u dnu no? i,
Ulje, lumin, slika sveca,
Razasuta svijetom djeca…
Da l' ?e ikad do? i?
Te? ko vrijeme, gusti da? d,
Ti si moja majka hrabrost,
Moja nje? na mladost,
Mutter Courage.
Krvav je i dug taj sta?,
Ti si moja majka hrabrost,
Moja tu? na radost,
Mutter Courage.
Tek mi znamo,
Moja mila mati,
Izdr? i? li Grad? e izdr? ati !
Songtekstvertaling
Waar is de slang? in svla? en je bent opgegroeid met dit land.,
Je hebt het laatste vuur gered.,
Eén keer? in? en.
Alleen? en, in koroti,
Joe? ben ik dat? en van alle kwaad,
Alleen de kathedraal
Precies op deze schoonheid.
Die? hoe laat, Ja? d,
Jij bent mijn moeder moed,
Van mij? over jeugd,
Mompel Moed.
Bloederig en lang wat?,
Jij bent mijn moeder moed,
Van mij? gelukkig,
Mompel Moed.
Wie is de Laterna op de bodem van no? en,
Olie, Lumine, afbeelding van de Heilige,
Kinderen verspreid over de wereld…
Wat is l' ?nooit? en?
Die? hoe laat, Ja? d,
Jij bent mijn moeder moed,
Van mij? over jeugd,
Mompel Moed.
Bloederig en lang wat?,
Jij bent mijn moeder moed,
Van mij? gelukkig,
Mompel Moed.
Alleen wij weten het.,
Mijn liefhebbende moeder,
Otter? en? stad? e izdr? ati !