Arsen Dedic — Companera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Companera" van Arsen Dedic.
Songteksten
Znao sam da s tobom živim
Bolji dio svog života,
Al' me uvijek nešto skrene,
Al' me uvijek nešto smota.
Zvalo me je nešto drugo,
Iza zida, iza plota,
Teška mi je tvoja ljubav,
Gnjavila me ta dobrota,
Ta dobrota.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Imala si sve što vole,
Zajednica, crkva, škola,
Željela si da me braniš
Od života, zla i bola.
Tonuo je brod uz glazbu,
U magli je zvono tuklo,
Mogao sam da se spasim,
Al' me nešto na dno vuklo,
Na dno vuklo.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Songtekstvertaling
Ik wist dat ik bij jou woonde.
Het beste deel van je leven,
Maar ik word altijd afgeleid door iets.,
Maar iets doet me altijd pijn.
Het noemde me iets anders.,
Achter de muur, achter de plota,
Het is moeilijk voor mij je liefde,
Ik ben die vriendelijkheid zat.,
Deze vriendelijkheid.
Ik moet de impasse alleen doorbreken.,
Companera, companera, companera,
Vriend.
Slotakte, gloeilamp, sneeuwvlokken,
Companera, companera, mi companera,
Vriend.
Je had alles waar ze van hielden.,
Gemeenschap, Kerk, school,
Je wilde me beschermen.
Van het leven, het kwaad en de pijn.
Hij laat een boot zinken met muziek.,
De bel ging in de mist,
Ik had mezelf kunnen redden.,
Maar iets sleepte me naar de bodem.,
Op de bodem.
Ik moet de impasse alleen doorbreken.,
Companera, companera, mi companera,
Vriend.
Slotakte, gloeilamp, sneeuwvlokken,
Companera, companera, mi companera,
Vriend.