Arsen Dedic — Balada O Zmaju Koji Je Gutao Krasne Dame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balada O Zmaju Koji Je Gutao Krasne Dame" van Arsen Dedic.
Songteksten
Bje? e to u vrijeme davno,
Sleti zmaj iz guste tame,
Tko zna za? to, jednostavno,
Stade gutat krasne dame.
?deronja je bio velik,
U jalov se poso dao,
I? elucem kao? elik
Evo? to je progutao:
Senjoritu Fiamettu, donnu Juliju Padettu,
Opaticu Agripinu, signorinu Farnarinu,
Donnu Luciju di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama.
No odjednom, gledaj vraga,
Grof Tedesco, vitez ljut,
Pri? unja se lijepo straga
I zakr? i zmaju put.
Prekolje ga kao jagnje,
Ali jao !; u isti sat
Izi? u na svjetlo danje
I padnu mu sve za vrat:
Senjorita Fiametta, donna Julija Padetta,
Opatica Agripina, signorina Farnarina,
Donna Lucija di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama.
Jadni zmaj, jo? prepun strave,
Vide?' grofa u? to nagli,
Skupi ruke, noge, glave,
Pljunu dolje i odmagli.
Jadni grof od? asa toga
Cijelo vrijeme svoje trati
Tra? e?' zmaja nestaloga
S opro? tenjem da mu vrati:
Senjoritu Fiamettu, donnu Juliju Padettu,
Opaticu Agripinu, signorinu Farnarinu,
Donnu Luciju di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama !
Songtekstvertaling
Bje? dat is lang geleden.,
Een draak landt uit de dichte duisternis,
Wie weet? het is gewoon ... ,
Stade Swallow van een mooie dame.
? deronia was groot.,
In de jet business, wordt het gegeven,
En? bijvoorbeeld? elik
Hier. hij slikte:
Señorita Fiametta, Donna Giulia Padetta,
De non Agripina, lady Fornarina. ,
Donna Lucia di Roma, vijf zusters uit Avignon
En Joe? driehonderd dertien dames.,
Compleet onbekend voor jou.
Maar plotseling, kijk naar de duivel,
Graaf Tedesco, de boze ridder,
Wanneer? unja is mooi van achteren.
En zakr? en de weg van de draak.
Dood hem als een lam.,
Maar helaas! ; in dezelfde uren
Izzy? in het licht van de dag
En ze gooien alles in zijn nek:
Miss Fiametta, Donna Juliette Palette,
Nun Agripina, Miss Fornarina,
Donna Lucia Di Roma, vijf zusters uit Avignon
En Joe? driehonderd dertien dames.,
Compleet onbekend voor jou.
Arme draak, Joe? vol verschrikking.,
Zie je? tellen? het is plotseling.,
Armen, benen en hoofden bij elkaar.,
Ze spugen en zwaaien.
Arme graaf? asa toga
De hele tijd doorbrengen
Tra? en?'de vermiste draak
Met opro? Ik probeer het terug te krijgen.:
Miss Fiametta, Donna Julia, Palet,
De non Agripina, lady Fornarina. ,
Donna Lucia di Roma, vijf zusters uit Avignon
En Joe? driehonderd dertien dames.,
Compleet onbekend voor jou !