Arsen Dedic — Balada O Smrti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balada O Smrti" van Arsen Dedic.
Songteksten
Srce moje, primi? e se zima
I kosa tvoja gubi sjaj i sijedi,
Kao nad krovom sivi pramen dima
Kada u tami nestaje i blijedi.
U sve polako uvla? i se studen
I sve smo ti? i, sve nas vi? e nema,
To sunce pr? i jedan snje? ni grumen,
To no? se duga u daljini sprema.
Jo? malo sati, jo? koja minuta,
I ne? to suza, ne? to tihog pla? a,
Izgubljen se putnik sa daleka puta
Umoran i sretan u zavi? aj vra? a.
Tako? emo i mi sad na kraju muke,
Kad nas vi? e ni? ta na svijetu ne dijeli,
Jedno drugom nijemo, blago stisnut ruke,
Kao da nas? eka opet? ivot cijeli…
I usnuti sretni, smireni i blagi,
Ko visoka stabla u? umskoj ti? ini,
Jedno drugom dobri, jedno drugom vjerni
Kao mornar brodu u stra? noj dubini.
Songtekstvertaling
Mijn hart, hoor je me? e se winter
En je haar verliest zijn glans en wordt grijs,
Als een grijze rookwolk boven het dak
Wanneer in het donker verdwijnt en verdwijnt.
In het geheel langzaam vastgelopen? en bevriezen.
En we zijn allemaal voor jou? jullie allemaal? e-nr.,
Is dit de zon van pr? en één droom? geen stuk.,
Wat? de schuld op lange termijn blijft bestaan.
Joe? een paar uur, Joe? wat een minuut.,
En nee? het is een traan, is het niet? is dit een rustige PLA? een,
Een verloren reiziger van een lange reis
Moe en gelukkig in afgunst? aj vra? een.
Toch? emo en wij zijn nu aan het einde van de kwelling.,
Wanneer ben je? e ni? dat in de wereld wordt niet gedeeld,
Elkaars handen zijn stil, licht geklemd.,
Zoals wij? eka weer? ivot vol…
En de lippen zijn gelukkig, kalm en teder,
In welke boom? mag ik? ini,
Goed voor elkaar, trouw aan elkaar
Zoals een zeeman op een schip in Stra? struisvogel.