Ars Nova — I WRAPPED HER IN RIBBONS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I WRAPPED HER IN RIBBONS" van Ars Nova.
Songteksten
I wrapped her in ribbons
And I held her in line
So I’d know her
She counted her mornings
So I thought she was mine
And I showed her
By believing I’d not really left her
When I shouted my silence and left her
Listening lamb (listening lamb)
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
I sailed from her harbor
And I sailed from her sea
Though I loved them
Part of a part of
What I wanted to be
Truly loved them
When our boundaries were there
I forgave them
When they’d gone, I did not care
To save them
So I said goodbye
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
Why am I the one?
Am I the one?
Songtekstvertaling
Ik wikkelde haar in linten.
En ik hield haar in de rij.
Zodat ik haar zou kennen.
Ze telde haar ochtenden.
Dus ik dacht dat ze van mij was.
En ik liet haar
Door te geloven dat ik haar niet echt had verlaten.
Toen ik mijn stilte schreeuwde en haar verliet
Luister lammetje)
Waarom was ik de ware?
Wie vergat wat ik dacht te weten?
Vertel me, en waarom ben ik degene
Wie heeft Barcelona alleen gezien?
Ik zeilde van haar haven
En ik zeilde van haar zee
Hoewel ik van ze hield.
Deel van een deel van
Wat ik wilde zijn
Ik hield echt van ze.
Toen onze grenzen er waren
Ik vergaf ze.
Toen ze weg waren, kon het me niet schelen.
Om ze te redden.
Dus ik nam afscheid.
Waarom was ik de ware?
Wie vergat wat ik dacht te weten?
Vertel me, en waarom ben ik degene
Wie heeft Barcelona alleen gezien?
Waarom ben ik de ware?
Ben ik de ware?