Арс Каверин — Глаза в глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глаза в глаза" van Арс Каверин.
Songteksten
Без меня, если сможешь прожить, то живи.
Если сможешь забыть меня, то забывай.
Без меня, если сможешь летать, то лети.
Крылья расправив за свой рай улетай.
Отпусти, если сможешь, меня отпусти.
Быть с тобой без тебя навсегда-навсегда.
Разминуться с тобою позволь мне в пути.
Одной мне никак не уйти от себя.
Глаза в глаза и взгляд не отвести.
Ты за меня, я за тебя в ответе.
И даже если разошлись пути.
Ты останешься лучшим для меня на свете.
Вспоминай, если хочешь меня вспоминай.
По привычке в себе повторяй.
Разлечусь в твоем сердце и меня не собрать.
Вонзая в кожу твою свою любовь невпопад.
Обнуляй, если хочешь, меня обнуляй.
Я не вздрогну от света тающий фраз.
Если хочешь ничьей, стану ничьей.
Насовсем навсегда, навсегда насовсем.
Без меня, если сможешь прожить, то живи.
Если сможешь забыть меня, то забывай.
Без меня, если сможешь летать, то лети.
Крылья расправив за свой рай улетай.
Глаза в глаза и некуда спешить.
Горим и плавимся мы словно свечи.
Царапает последнее прости.
Который день срывает листья ветер.
Глаза в глаза и взгляд не отвести.
Ты за меня, я за тебя в ответе.
Спасай себя или тебя спасти,
Что выбрать мне, чтоб стало сердцу легче.
Songtekstvertaling
Zonder mij, als je kunt leven, leef dan.
Als je me kunt vergeten, vergeet me dan.
Zonder mij, als je kunt vliegen, vlieg dan.
Vleugels uitgespreid voor je paradijs vlieg weg.
Laat me gaan, als je kunt, laat me gaan.
Om voor altijd zonder je te zijn.
Laat me je even passeren.
Ik kan niet weg van mezelf alleen.
Oog in oog, en je kunt niet wegkijken.
Jij bent verantwoordelijk voor mij, ik ben verantwoordelijk voor jou.
En ook al liepen de wegen uiteen.
Jij blijft het beste in de wereld voor mij.
Vergeet me niet als je me wilt herinneren.
Herhaal jezelf uit gewoonte.
Ik zal genezen worden in je hart en Ik zal niet verzameld worden.
Mijn liefde willekeurig in je huid steken.
Reset naar nul als je wilt, Ik reset naar nul.
Ik zal niet terugdeinzen voor het licht van smeltzinnen.
Als je een gelijkspel wilt, ben ik gelijkspel.
Voor altijd en eeuwig.
Zonder mij, als je kunt leven, leef dan.
Als je me kunt vergeten, vergeet me dan.
Zonder mij, als je kunt vliegen, vlieg dan.
Vleugels uitgespreid voor je paradijs vlieg weg.
Oog in oog en er is geen haast.
We branden en smelten als kaarsen.
Krabt de laatste sorry.
Welke dag de wind de bladeren kiest.
Oog in oog, en je kunt niet wegkijken.
Jij bent verantwoordelijk voor mij, ik ben verantwoordelijk voor jou.
Red jezelf of red je,
Wat moet ik kiezen om mijn hart beter te laten voelen?