Arrogant Worms — TV Weather Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV Weather Guy" van Arrogant Worms.
Songteksten
My father was a lawyer, mom’s at university
My brother and my sister, they both have their Ph. D
My grampa was a pilot shooting Nazis from t he sky
But I am the most famous, I’m a TV weather guy
He smiles at the camera and tells a little joke
H e always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks a meteorologist knows what falls from the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
They said that I’m not qualified to be on the TV
Don’t know Celsius from Fahrenheit so I just say degrees
I just read the temperatures and make up a bunch of lies
And end up being right more than the guy on channel five
He smiles at the camera and tells a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks cloud are made from cotton that have blown up to the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
On Saturdays I must be out of bed by five A. M
Put on a ton of make-up and then stare at the camera lens
Greeting all the viewers with a «Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it’s the day I have to host a kiddie cartoon show
He smiles at the camera then to his puppet sock
He raves about the crayon drawings of the family dog
Did a promo at the shopping mall and made the children cry
He’s a lousy clown but a good TV weather guy
They said that I’m not cute enough to be an anchorman
Not tough enough for sports and for the arts I was too bland
But I know that some day I will reach my TV goal
When I guest star on Baywatch or 90 210
'Til then I’ll smile at the camera and tell a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
He wonders why big storms are always named for other guys
But he’s got a steady income as a TV weather guy
He’s got a steady income as a TV weather guy!
Songtekstvertaling
M 'n vader was advocaat, m' n moeder studeert.
Mijn broer en mijn zus, ze hebben allebei hun doctoraat.
Mijn opa was een piloot die op nazi ' s schoot vanuit de lucht.
Maar ik ben de beroemdste, ik ben een weerman op TV.
Hij lacht naar de camera en vertelt een grapje.
Hij zegt altijd dat het zonnig is als de telestrator kapot is.
Denkt dat een meteoroloog weet wat er uit de lucht valt
Maar hij heeft een vast inkomen als tv-weerman.
Ze zeiden dat ik niet gekwalificeerd ben om op TV te komen.
Ik ken Celsius niet van Fahrenheit.
Ik lees de temperaturen en verzin leugens.
En uiteindelijk heb je meer gelijk dan de man op Kanaal vijf.
Hij lacht naar de camera en vertelt een grapje.
Hij zegt altijd dat het zonnig is als de telestrator kapot is.
Denkt dat de wolk gemaakt is van katoen dat naar de hemel is geblazen
Maar hij heeft een vast inkomen als tv-weerman.
Op zaterdag ben ik om vijf uur uit bed.
Doe een ton make-up aan en staar dan naar de cameralens.
Groet alle kijkers met een " Hi-hi-hip-Hallo!»
Want het is de dag dat ik een kind cartoon show moet presenteren .
Hij lacht naar de camera en dan naar zijn poppensok.
Hij raaskalt over de krijttekeningen van de hond van de familie.
Deed een promo in het winkelcentrum en maakte de kinderen aan het huilen
Hij is een waardeloze clown, maar een goede weerman op TV.
Ze zeiden dat ik niet schattig genoeg ben om een presentator te zijn.
Niet stoer genoeg voor sport en kunst.
Maar ik weet dat ik Ooit Mijn TV-doel zal bereiken.
Als ik gastster ben op Baywatch of 90 210
Tot dan lach ik naar de camera en vertel ik een grapje.
Hij zegt altijd dat het zonnig is als de telestrator kapot is.
Hij vraagt zich af waarom grote stormen altijd naar andere mannen worden vernoemd.
Maar hij heeft een vast inkomen als tv-weerman.
Hij heeft een vast inkomen als tv-weerman.