Arrogant Worms — Proud To Be Canadian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud To Be Canadian" van Arrogant Worms.
Songteksten
Our fair country Canada
Is north of the USA
Our Maritimes are lovely
And our prairies give us hay
You might think you Yankees
Are better than us Canucks
But we don’t need no microchips
Inside our hockey pucks
We know that you’ve got disneyworld
And you keep it very clean
We dont have Bob Dole
And we can drink when we’re 19
We may watch your TV shows for hours and hour and hours
We’ll give you Alan Thicke
But Shania Twain is ours
We’re proud to be Canadian
We’re awfully nice to strangers, our manners be our curse
It’s cool in many ways to be Canadian
We won’t say that we’re better, it’s just that we’re less worse
Your beer is not too tasty
And your weather can’t be beat
We all fly south in the winter time
To escape the snow and sleet
We’re pleased to say that
We’ve enjoyed all your southeren charms
But we get sun burnt
When we exersice the right to bare our arms
We’re proud to be Canadian
We’re awfully nice to strangers, our manners be our curse
It’s cool in many ways to be Canadian
We won’t say that we’re better, it’s just that we’re less worse
Alanis Morisette
She is our latest pride and joy
She used to sing about High school dances
And chasing after boys
But now she is fed up
And as angry as can be
She’s got one hand in her pocket
And the other on guard for thee
We’re proud to be Canadian (proud to be canadian)
We’re awfully nice to strangers
Our manners be our curse (we're just too darn nice)
It’s cool in many ways to be Canadian (I like being Canadian!)
We won’t say that we’re better, it’s just that we’re less worse
We’re proud to be Canadian
We’re awfully nice to strangers, our manners be our curse
(can i get the door for you ma’am?)
It’s cool in many ways to be Canadian
(it's cool cause it’s cold up here)
We won’t say that we’re better, it’s just that we’re less worse
We won’t say that we’re better it’s just that we’re less worse
Songtekstvertaling
Ons mooie land Canada
Ligt ten noorden van de VS
Onze Maritimes zijn prachtig.
En onze prairies geven ons Hooi
Je zou denken dat jullie Yankees
Zijn beter dan wij, Canucks.
Maar we hebben geen microchips nodig.
In onze hockey pucks
We weten dat je disneyworld hebt.
En je houdt het heel schoon.
We hebben Bob Dole niet.
En we kunnen drinken als we 19 zijn.
We kunnen uren en uren naar uw TV-programma ' s kijken.
We geven je Alan Thicke.
Maar Shania Twain is van ons.
We zijn trots dat we Canadees zijn.
We zijn erg aardig tegen vreemden, onze manieren zijn onze vloek
Het is in veel opzichten cool om Canadees te zijn.
We zullen niet zeggen dat we beter zijn, het is gewoon dat we minder slechter zijn.
Je bier is niet te lekker.
En je weer is niet te verslaan
We vliegen allemaal naar het zuiden in de wintertijd
Om te ontsnappen aan de sneeuw en sleet
We zijn blij te kunnen zeggen dat
We hebben genoten van al je Zuidelijke charmes.
Maar we verbranden de zon.
Als we het recht hebben om onze wapens te tonen
We zijn trots dat we Canadees zijn.
We zijn erg aardig tegen vreemden, onze manieren zijn onze vloek
Het is in veel opzichten cool om Canadees te zijn.
We zullen niet zeggen dat we beter zijn, het is gewoon dat we minder slechter zijn.
Alanis Morisette
Ze is onze laatste trots en vreugde
Ze zong altijd over schoolfeesten.
En achter jongens aanzitten
Maar nu is ze het zat.
En zo kwaad als maar kan zijn
Ze heeft één hand in haar zak.
En de andere wacht voor jou.
We zijn trots dat we Canadees zijn.)
We zijn erg aardig tegen vreemden.
Onze manieren zijn onze vloek.)
Het is in veel opzichten cool om Canadees te zijn (Ik ben graag Canadees!)
We zullen niet zeggen dat we beter zijn, het is gewoon dat we minder slechter zijn.
We zijn trots dat we Canadees zijn.
We zijn erg aardig tegen vreemden, onze manieren zijn onze vloek
(kan ik de deur voor u mevrouw?)
Het is in veel opzichten cool om Canadees te zijn.
het is hier koud.)
We zullen niet zeggen dat we beter zijn, het is gewoon dat we minder slechter zijn.
We zullen niet zeggen dat we beter zijn, maar we zijn minder erg.