Arrogant Worms — I Ran Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ran Away" van Arrogant Worms.
Songteksten
I remember back when I was still in school
These bullies always picked on me, they called me a fool
They knocked me on the ground!
They rubbed dog poop in my ears!
They kicked me, they punched me
They said, «Come and fight you wimp!»
(What'd you do!!!)
I faked I had an injury then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The children always laughed at me after that day
When I said I tore my ACL and I ran away
I was playing one day in my backyard
When I made the perfect snowball, round and smooth and hard
I spotted nasty Ted Jablonski!
I let fly the perfect snowball!
It smashed the neighbour’s windshield!
He came out and said, «Who the hell did that?!»
(What'd you do!!!)
I pointed at my sister and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
My sister was grounded for three years and a day
So I said she was adopted and then I ran away
I was walking with my girlfriend one night
Two guys were sitting on a bench, they pointed at her and said
«She's a fat, ugly tramp!»
«She smells like peanut butter!»
«She's a loser!»
«She's pedantic!»
«She's a mediocre soccer player!»
My girlfriend said, «Make them stop!»
(What'd you do!!!)
I dumped my girlfriend on the spot then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The honour of my woman was on the line that day
So I told my girlfriend I was gay and I ran away
I was walking by myself last week
When the devil himself appeared in front of me
He had fire all around him!
He smelled like a burning tire dump!
He opened his mouth, he pointed at me and he said
«Mike, you’re next!»
(What'd you do!!!)
I came up to the devil!
I poked the devil on the shoulder!
I said, «Look over there,» and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
I’m hoping that the devil smokes two packs a day
'Cause my day of reckoning is here and I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
Whenever I was challenged I collapsed like a souffle
But I’m still alive to sing this song 'cause I ran away
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
I ran away!
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik nog op school zat.
Die pestkoppen pestten me altijd, ze noemden me een dwaas.
Ze sloegen me op de grond.
Ze wreven hondenpoep in mijn oren!
Ze schopten me, ze sloegen me.
Zij zeiden: "kom en vecht met watje!»
Wat heb je gedaan?!!)
Ik deed alsof ik een blessure had en rende weg.
Ik ben weggelopen.
Gevaar keek me aan en ik rende weg.
De kinderen lachten me altijd uit na die dag.
Toen ik zei dat ik mijn ACL gescheurd had en wegliep
Ik speelde op een dag in mijn achtertuin.
Toen ik de perfecte sneeuwbal maakte, rond en glad en hard
Ik heb nasty Ted Jablonski gezien.
Ik liet de perfecte sneeuwbal vliegen!
Hij heeft de voorruit van de buren vernield.
Hij kwam naar buiten en zei: "Wie heeft dat gedaan?!»
Wat heb je gedaan?!!)
Ik wees naar mijn zus en toen rende ik weg.
Ik ben weggelopen.
Gevaar keek me aan en ik rende weg.
Mijn zus heeft drie jaar en een dag huisarrest.
Dus ik zei dat ze geadopteerd was en toen rende ik weg.
Op een avond liep ik met mijn vriendin.
Twee mannen zaten op een bank, ze wezen naar haar en zeiden:
"Ze is een dikke, lelijke slet!»
"Ze ruikt naar pindakaas!»
"Ze is een loser!»
"Ze is pedant!»
"Ze is een middelmatige voetballer!»
Mijn vriendin zei: "Laat ze ophouden!»
Wat heb je gedaan?!!)
Ik dumpte mijn vriendin ter plekke en rende weg.
Ik ben weggelopen.
Gevaar keek me aan en ik rende weg.
De eer van mijn vrouw stond die dag op het spel.
Dus ik vertelde mijn vriendin dat ik homo was en ik rende weg.
Ik liep vorige week alleen.
Toen de duivel zelf voor me verscheen
Hij had overal vuur om hem heen!
Hij rook naar een brandende bandendump.
Hij opende zijn mond, wees naar me en zei:
"Mike, jij bent de volgende!»
Wat heb je gedaan?!!)
Ik kwam naar de duivel!
Ik stak de duivel op zijn schouder!
Ik zei, "Kijk daar," en toen rende ik weg.
Ik ben weggelopen.
Gevaar keek me aan en ik rende weg.
Ik hoop dat de duivel twee pakjes per dag rookt.
Want mijn dag des oordeels is hier en ik liep weg
Ik ben weggelopen.
Gevaar keek me aan en ik rende weg.
Als ik uitgedaagd werd zakte ik in elkaar als een soufflé.
Maar ik leef nog om dit lied te zingen omdat ik wegliep
Oh ja, Ik Rende
(oh ja hij rende)
Oh ja, Ik Rende
(oh ja hij rende)
Oh ja, Ik Rende
(oh ja hij rende)
Oh ja, Ik Rende
Ik ben weggelopen.