Arrogant Worms — Go to Sleep Little Leech songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go to Sleep Little Leech" van Arrogant Worms.
Songteksten
As a small baby
Each time I cried
My mother came to me
To ease my worries and calm my fears
With a sweet melody
I remember hearing
The sound of her voice
As I screamed in my drool and my pee
She’d slug back some whiskey
Light up a smoke
And gently sing to me
Go to sleep little leach
You sucked mama dry
Made her more crazy
With every cry
Why weren’t we more careful
That night on the beach
Go to sleep
Go to sleep little leach
I grew into a terrible teen
And ate all of my parents food
Stole all their liquor Broke their antiques
Wore stupid clothes And was rude
One night I drove the car home
Covered in vomit and missing a door
But my dad didn’t yell
He just smiled and he said
'Son you don’t live here no more!'
Go to sleep little leach
You’ve sucked us bone dry
Stolen our money and will to survive
But your old enough to kick out on the street
Go to sleep, Go to sleep little leach
(go to sleep. go to sleep)
Now I’m a father with my own child
Who screams and screams and screams
He screams and screams and screams and screams
And screams and screams and screams and screams!
I’m up at 11, at 2 and 4
And all I can do is yell is WHY?
And I swear that I hear my mom laughing at me
As I sing that lullaby
Go to sleep little leach, your driving me mad
Sometimes I dream that I’m not your real dad
It’s 5 in the morning I work in the day
Go to sleep little leach or get sold on eBay
Go to sleep little leach everyone tells
Me your an angel, but I know your from hell
How else could 9 pounds six ounces make such a screech?
Go to sleep, go to sleep
Go to sleep you little creep
I beseech ye! Little leachy
(go to sleep… go to sleep)
Go to sleep please
Songtekstvertaling
Als een kleine baby
Elke keer als ik huilde
Mijn moeder kwam naar me toe.
Om mijn zorgen te verlichten en mijn angsten te kalmeren
Met een zoete melodie
Ik weet nog dat ik hoorde
Het geluid van haar stem
Zoals ik schreeuwde in mijn kwijl en mijn plas
Ze gaf wat whisky terug.
Steek een sigaret op.
♪ And gently sing to me ♪
Ga slapen kleine leach
Je hebt mama leeggezogen.
Maakte haar nog gekker
Met elke schreeuw
Waarom waren we niet voorzichtiger?
Die nacht op het strand
Ga slapen.
Ga slapen kleine leach
Ik groeide op tot een vreselijke Tiener.
En AT al mijn ouders eten
Stal al hun drank brak hun antiek
Hij droeg stomme kleren en was onbeschoft.
Op een avond reed ik met de auto naar huis.
Bedekt met kots en een deur kwijt.
Maar mijn vader schreeuwde niet
Hij glimlachte en zei:
Zoon, je woont hier niet meer.'
Ga slapen kleine leach
Je hebt ons leeggezogen.
Gestolen ons geld en wil om te overleven
Maar je bent oud genoeg om op straat te trappen.
Ga slapen, ga slapen kleine leach
ga slapen. ga slapen.)
Nu ben ik een vader met mijn eigen kind.
Die schreeuwt en schreeuwt en schreeuwt
Hij schreeuwt en schreeuwt en schreeuwt
En schreeuwen en schreeuwen en schreeuwen.
Ik sta op om 11, om 2 en 4.
En alles wat ik kan doen is schreeuwen is waarom?
En ik zweer dat ik mijn moeder hoor lachen.
Als ik dat slaapliedje zing
Ga slapen kleine leach, je maakt me gek
Soms droom ik dat ik niet je echte vader ben.
Het is vijf uur ' s ochtends. ik werk overdag.
Ga slapen kleine leach of word verkocht op eBay
Ga slapen kleine leach iedereen vertelt
Ik ben een engel, maar ik ken je uit de hel.
Hoe kan 9 pond 6 ons anders zo ' n krijs maken?
Ga slapen, ga slapen.
Ga slapen jij kleine engerd
Ik smeek u. Beetje leachy
(ga slapen... ga slapen)
Ga slapen.