Arrogant Worms — Canada's Really Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canada's Really Big" van Arrogant Worms.
Songteksten
Thank you very much! Now we are very, uh, patriotic Canadians and
Uh, we’d like to take this moment to um, to do our national anthem that we wrote
(sung)
When I look around me
I can’t believe what I see
It seems as if this country
Has lost its will to live!
The economy is lousy
We barely have an army
But we can still stand proudly
'Cause Canada’s really big!
We’re the second largest country
On this planet Earth
And if Russia
Keeps on shrinking
Then soon we’ll be first
(as long as we keep Quebec)
The USA has tanks
And Switzerland has banks
They can keep them, thanks
They just don’t amount
'Cause when you get down to it
You find out what the truth is:
It isn’t what you do with it
It’s the size that counts!
Most people
Will tell you
That France is pretty large
But you can put
Fourteen Frances
Into this land of ours
(It'd take a lotta work. It’d take a whole lotta work.)
We’re larger than Malaysia
Almost as big as Asia
We’re bigger than Australia
And it’s a continent
So big we seldom bother
To go see one another
But we often go to other
Countries for vacation
Our mountains
Are very pointy
Our prairies are not
The rest is
Kinda bumpy
But, man, do we have a lot!
(We got a lot of land. We got a whole lot of land.)
So stand up and be proud
And sing out very loud
We stand out from the crowd 'cause
Canada’s really big!
Songtekstvertaling
Hartelijk dank! Nu zijn we erg, uh, patriottische Canadezen en
We willen dit moment nemen om ons volkslied te doen dat we hebben geschreven.
(gezongen)
Als ik om me heen kijk
Ik kan niet geloven wat ik zie.
Het lijkt alsof dit land
Heeft zijn wil om te leven verloren!
De economie is slecht.
We hebben nauwelijks een leger.
Maar we kunnen nog steeds trots staan
Want Canada is echt groot!
We zijn het op één na grootste land.
Op deze planeet Aarde
En als Rusland
Blijft krimpen
Dan zullen we snel de eerste zijn.
(zolang we Quebec behouden)
De VS heeft tanks
En Zwitserland heeft banken.
Ze mogen ze houden, bedankt.
Ze zijn gewoon niet
Want als het zover is
Zoek uit wat de waarheid is.:
Het is niet wat je ermee doet.
Het is de grootte die telt!
De meeste mensen
Zal je vertellen
Dat Frankrijk vrij groot is
Maar je kunt
Veertien Frances
In dit land van ons
Er is veel werk voor nodig. Er is veel werk voor nodig.)
We zijn groter dan Maleisië.
Bijna zo groot als Azië
We zijn groter dan Australië.
En het is een continent
Zo groot dat we zelden moeite doen.
Om elkaar te zien.
Maar we gaan vaak naar andere
Landen voor vakantie
Onze bergen
Zijn zeer puntig
Onze prairies zijn niet
De rest is
Beetje hobbelig.
Maar, man, hebben we veel!
We hebben veel land. We hebben veel land.)
Dus sta op en wees trots
En zing heel hard
We vallen op van de menigte want
Canada is echt groot!