Arrogant Worms — Boy Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy Band" van Arrogant Worms.
Songteksten
You know something girl? I’m thinking about you right now
You don’t want to know what I’m thinking, girl
Or… or do you?
Girl, you think I’m the bomb
But I’m old enough to be dating your mom. And I did
She wasn’t that bad, but you’re grounded if you tell your dad
That you like the way we dance, with rock-hard abs and plastic pants
You give us teddy bears
And in return we shave our chest hairs. Yeah, we’re so manly
'Cause we’re singing in a boy band
The words are stupid, and the music’s bland
Never see a dime for selling out to the man
Yeah, we’re a boy band
We say we met in church, but we’re a product to market research
We sing about sex, to little girls who shouldn’t think about sex yet
It’s not like they listen, it’s not like they care
'Cause when we sweat our bodies glisten
We like the color blue. (blue, blue)
And we’re appearing at a mall near you, right beside the food court
'Cause we’re singing in a boy band
The words are stupid, and the music’s bland
No one likes us here, but we’re big in Japan
Yeah, we’re a boy band
Throw your hands up in the air
And wave them around like you just don’t care
You just don’t care, you just don’t care
Now bring your hands down from the air
Doo doo doot doot doot, doo doo doot doot doot
Doo doo doot doot doot, doo doo doot doot doot
Doo doo doot doot doot, doo doo doot doot doot
Doo doo doot doot doot, doo doo doot doot doot
Doo doo doot ahh ahh ahh ahh
'Cause we’re singing in a boy band
The words are stupid and the music’s bland
Another pollutant in the pop wasteland
Yeah, we’re a boy band
Yeah, we’re a boy band
Yeah, we’re a boy band
Songtekstvertaling
Weet je wat meisje? Ik denk nu aan je.
Je wilt niet weten wat ik denk, meisje.
Of wel?
Meid, je denkt dat ik de bom ben
Maar ik ben oud genoeg om met je moeder uit te gaan. En dat deed ik.
Ze was niet zo slecht, maar je hebt huisarrest als je het je vader vertelt.
Dat je de manier waarop we dansen leuk vindt, met keiharde buikspieren en plastic broeken
Jij geeft ons teddyberen.
En in ruil daarvoor scheren we onze borsthaar. Ja, we zijn zo mannelijk.
Want we zingen in een jongensband
De woorden zijn stom en de muziek is saai.
Ik zie nooit een dubbeltje voor het verkopen aan de man.
Ja, we zijn een jongensband.
We zeggen dat we elkaar in de kerk ontmoet hebben, maar we zijn een product voor marktonderzoek.
We zingen over seks, voor kleine meisjes die nog niet aan seks moeten denken.
Het is niet alsof ze luisteren, het is niet alsof ze er iets om geven.
Want als we zweten glinsteren onze lichamen
We houden van de kleur blauw. (blauw, Blauw)
En we verschijnen in een winkelcentrum vlak bij jou, naast de eetzaal.
Want we zingen in een jongensband
De woorden zijn stom en de muziek is saai.
Niemand vindt ons hier leuk, maar we zijn groot in Japan.
Ja, we zijn een jongensband.
Handen omhoog.
En zwaai ze rond alsof het je niets kan schelen.
Het kan je gewoon niet schelen.
Haal je handen uit de lucht.
Doo doot doot doot doot doot doot doot doot
Doo doot doot doot doot doot doot doot doot
Doo doot doot doot doot doot doot doot doot
Doo doot doot doot doot doot doot doot doot
Doo doo doot ahh ahh ahh ahh
Want we zingen in een jongensband
De woorden zijn stom en de muziek is saai.
Een andere verontreinigende stof in de pop woestenij
Ja, we zijn een jongensband.
Ja, we zijn een jongensband.
Ja, we zijn een jongensband.