Arrested Development — Mr Wendal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Wendal" van Arrested Development.
Songteksten
Here have a dollar
In fact now brotherman, here have two
Two dollars means a snack for me But it means a big deal to you
Be strong, serve God only
Know that if you do, beautiful Heaven awaits
That’s the poem I wrote for the first time
I saw a man with no clothes, no money, no plate
Mr. Wendal, that’s his name
No one ever knew his name 'cuz he’s a no one
Never thought twice about spending on an old bum
Until I had the chance to really get to know one
Now that I know 'em, to give him money isn’t charity
He gives me some knowledge, I buy him some shoes
And to think blacks spend all their money on big colleges
Still most of you come out confused
Go ahead Mr. Wendal
Go ahead Mr. Wendal
Mr. Wendal has freedom
A free that you and I think he’s dumb
Free to be without the worries of a quick to diss society
For Mr. Wendal’s a bum
His only worries are sickness and occasional harassment
By the police and their chase
Uncivilized we call him but I just saw him
Eat off the food we waste
Civilization, are we really civilized?
Yes or no, who are we to judge
When thousands of innocent man could be brutally enslaved
And killed over a racist grudge
Mr. Wendal has tried to warn us about our ways
But we don’t hear him talk
It’s not his fault when we’re goin' too far and we got too far
'Cuz on him we walk
Mr. Wendal, a man, a human in flesh but not by law
I feed you dignity to stand with pride
Realize now that all in all we stand tall
Go ahead Mr. Wendal
Mr. Wendal
Mr. Wendal
Mr. Wendal
Songtekstvertaling
Hier heb je een dollar.
In feite nu bordeelman, hier hebben twee
Twee dollar betekent een snack voor mij, maar het betekent veel voor jou.
Wees sterk, dien God alleen.
Weet dat als je dat doet, de mooie hemel wacht op je.
Dat is het gedicht dat ik voor het eerst schreef.
Ik zag een man zonder kleren, geen geld, geen bord.
Mr Wendal, zo heet hij.
Niemand kende zijn naam omdat hij niemand is.
Ik heb er nooit over nagedacht om aan een oude zwerver uit te geven.
Totdat ik de kans had om er echt een te leren kennen.
Nu ik ze ken, is geld geven geen liefdadigheid.
Hij geeft me wat kennis, Ik koop schoenen voor hem.
En te bedenken dat zwarten al hun geld uitgeven aan grote universiteiten.
Toch komen de meesten van jullie in de war.
Ga uw gang, Mr Wendal.
Ga uw gang, Mr Wendal.
Mr Wendal heeft Vrijheid.
Een vrij dat jij en ik denken dat hij dom is.
Vrij om te zijn zonder de zorgen van een snelle diss samenleving
Voor Mr Wendal ' s een zwerver
Zijn enige zorgen zijn ziekte en incidentele intimidatie.
Bij de politie en wat zij doen.
Onbeschaafd noemen we hem, maar ik zag hem net.
Eet van het voedsel dat we verspillen
Beschaving, zijn we echt beschaafd?
Ja of nee, wie zijn wij om te oordelen?
Toen duizenden onschuldige mensen wreed tot slaaf konden worden gemaakt.
En gedood vanwege een racistische wrok
Mr Wendal heeft ons gewaarschuwd.
Maar we horen hem niet praten.
Het is niet zijn schuld als we te ver gaan en te ver gaan.
Omdat we op hem lopen.
Mr Wendal, een man, een mens in levende lijve, maar niet volgens de wet.
Ik geef je waardigheid om trots te zijn.
Besef nu dat we al met al hoog staan
Ga uw gang, Mr Wendal.
Mr Wendal.
Mr Wendal.
Mr Wendal.