Arrested Development — Ease My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ease My Mind" van Arrested Development.
Songteksten
I need some time to ease my mind
Thrusted in a world that I don’t know
from my mamas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
it’s that bond that keeps the movement movin' on.
Life is surrounded with so many insecurities
back stabbin' is like breathing when in poverty.
I try to make my sanity, with the insane
God is secondary to most, when they scrap for money.
But, then again money can cause even more death.
when a African becomes a nigger step n fetch n all.
I dare say when price is right U can buy us all.
well not me, cuz I don’t truly give a care about you.
I’ll move in poverty, in wealth but I’ll surely move!
Ain’t syncopated with your beats or your wack grooves
my break beat is to break away from yo thang
All these things you put on me makes this brother sing…
I need some time to ease my mind.
Mind & soul is even more important then body
money can put my body in all exotic spaces
meanwhile my mind & soul remotely dwells
within that fine spot between all messed up & hell.
And so I move on with confidence of harmony
And do my thang to resist this wack society
Cuz if you don’t resist, & I mean consciously
you’ll fool your sub-conscious into accepting it.
I ain’t acceptin' it — I keep my focus
I keep my focus — I ain’t acceptin’it.
Give me a face pencil to draw a smile on me.
Answer my prayer to give my Earthly body inner peace
Answer my prayer to give my Earthly
body
inner
inner peace.
Until that day upon which my souls released!
need some time need some time
when the sista’s say it then you know it’s gotta be real!
Thrusted in a world that I don’t know
from my mommas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that will keep the movement movin' on It’s that bond that will keep the movement movin' on.
And so I GOTTA BE READY TO RELINQUISH
gotta be ready to relinquish, my breath of life for struggle.
That is why I tell you…
I need some time to ease my mind.
Songtekstvertaling
Ik heb wat tijd nodig om mijn geest te kalmeren.
In een wereld die ik niet ken
van mijn moeders lippen tussen mijn moeders heupen
Ik ben aan haar handen geknuffeld omdat ze het begrijpt.
het is die band die de beweging in beweging houdt.
Het leven is omgeven met zoveel onzekerheden.
rug steken is als ademen in armoede.
Ik probeer mijn gezond verstand te maken, met de krankzinnigen.
God is ondergeschikt aan de meeste, als ze schrobben voor geld.
Maar geld kan ook nog meer doden veroorzaken.
als een Afrikaan een nikker wordt, moet stap n alles halen.
Ik durf te zeggen dat als de prijs goed is U ons allemaal kunt kopen.
ik niet, want Ik geef niet echt om je.
Ik zal in armoede leven, in rijkdom, maar Ik zal zeker bewegen!
Niet gesyncopeerd met je beats of je maffe groeven.
mijn Break beat is om weg te breken van yo thang
Al die dingen die je me aandoet, laten deze broer zingen.…
Ik heb wat tijd nodig om mijn geest te kalmeren.
Geest en ziel is nog belangrijker dan lichaam
geld kan mijn lichaam in alle exotische ruimtes plaatsen.
ondertussen woont mijn geest en ziel op afstand
in die fijne plek tussen de ellende en de hel.
En dus ga ik verder met vertrouwen in harmonie
En doe mijn ding om deze maffe samenleving te weerstaan
Want als je je niet verzet, & ik bedoel bewust
je houdt je onderbewustzijn voor de gek om het te accepteren.
Ik accepteer het niet-Ik hou mijn focus
Ik blijf me concentreren, Ik accepteer het niet.
Geef me een potlood om een glimlach op me te tekenen.
Beantwoord mijn gebed om mijn aardse lichaam innerlijke rust te geven
Beantwoord mijn gebed om mijn aardse te geven
lichaam
innerlijk
innerlijke vrede.
Tot de dag waarop mijn ziel werd bevrijd.
ik heb wat tijd nodig.
als de sista ' s het zeggen dan weet je dat het echt moet zijn!
In een wereld die ik niet ken
van mijn moeders lippen tussen mijn moeders heupen
Ik ben aan haar handen geknuffeld omdat ze het begrijpt.
Het is die band die de beweging in beweging houdt.het is die band die de beweging verder zal laten gaan.
En dus moet ik klaar zijn om afstand te doen.
je moet klaar zijn om afstand te doen, mijn levensadem om te vechten.
Daarom zeg ik:…
Ik heb wat tijd nodig om mijn geest te kalmeren.