Arrested Development — Africa's Inside Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa's Inside Me" van Arrested Development.
Songteksten
Universal as I stroll down the street
Africas’s a bolling over flowing inside of me
I used to sport a curl made by Jerry
A Jerry curl
but as time passed it didn’t last
after my curl I never combed my doo.
I used to sport a cap but the naps kept shining through.
Shining!
My sista got a brand new perm
my boys says she looks pretty fine body real firm
folds at her job loves her new touch up I can tell her white boss gets a kick when she’s all done up.
My sista loves her blackness
but the US. says that her perm is her attractiveness.
But Africa keeps coming stronger-we found out
it ain’t a perm it’s a temporary
Don’t heve sash to go to the music school
no money for the guitar or the violin or the tuba
my moms had a record player and the 45's
I put the needle on the record and I kicked it crazy live
scratching it up catching the breaks
spirits within me had me do what it takes
Grammy’s I win & one again like my Egyptian kin
it’s Africa within makin' something outta nothing!
Africa’s inside me taking back her child
she’s giving me my pride
and setting me free.
What’s that land across those waters?
what’s that spirit makin’love to my daughter
telling her not to eat he mama’s ham hocks
allowing her the choice to twist her hair & make it lock.
yo I don’t like it, I just don’t like it.
Papa may say buy my soul is a boilin'
and sooner or later Africa’s glory and toil
will teach an old dog new tricks
Why and the world can’t everybody
recognize that Africa’s in everybody?
we all ask why can’t we be sista’s and brothers
but first we gotta accept who is our mother
Rather embracer of the jungle
or ghetto melanin dwells but could stop growth
and developments Arrested for nothing
Gumbo’s within' soulful H20 men be droppin'
Happenin’s like Homosapians Hustlins
within' to exist as afro USA… men
residing in Fulani was once Christian.
Start fishin' like FOS and found origin!
Songtekstvertaling
Universeel als ik door de straat loop
Africas is een bolling over stromen in mij
Ik sportte op een krul gemaakt door Jerry.
Een Jerry Krul.
maar na verloop van tijd duurde het niet lang.
na m 'n krul heb ik m' n poep nooit gekamd.
Ik speelde vroeger met een pet, maar de dutjes bleven door schijnen.
Shining!
Mijn zus heeft een gloednieuwe permanent.
mijn jongens zeggen dat ze er heel stevig uitziet.
vouwen op haar werk houdt van haar nieuwe touch-up Ik kan haar blanke baas een kick geven als ze klaar is.
Mijn zus houdt van haar zwartheid.
maar de VS. zegt dat haar permanent haar aantrekkelijkheid is.
Maar Afrika blijft sterker komen.
het is geen permanent, het is tijdelijk.
Laat sash niet naar de muziekschool gaan.
geen geld voor de gitaar, viool of tuba.
mijn moeders hadden een platenspeler en de 45 ' s.
Ik zette de naald op de plaat en ik schopte het live.
krabben op het vangen van de pauzes
geesten in mij lieten me doen wat nodig was.
Grammy ' S I win & one again like my Egyptian kin
het is Afrika van binnen dat iets uit het niets maakt!
Afrika zit in me en neemt haar kind terug.
ze geeft me mijn trots.
en mij bevrijden.
Wat is dat land over die wateren?
Wat is die geest die liefde geeft aan mijn dochter?
haar vertellen niet te eten he mama ' s Ham hanen
waardoor ze de keuze heeft om haar haar te draaien en het vast te maken.
ik vind het maar niks.
Papa kan zeggen: "koop mijn ziel is een boilin'"
en vroeg of laat de glorie en zwoegen van Afrika
zal een oude hond nieuwe trucs leren
Waarom en de wereld kan niet iedereen
herken je dat Afrika in iedereen zit?
we vragen ons allemaal af waarom we niet sista ' s en broers kunnen zijn.
maar eerst moeten we accepteren wie onze moeder is.
Nogal Embraer van de jungle
of getto melanine woont maar kan de groei stoppen
en ontwikkelingen gearresteerd voor niets
Gumbo 's in' soulful H20 men be droppin'
Happenin is als Homosapians Hustlins
in ' to exist as afro USA ...
wonen in Fulani was ooit Christelijk.
Begin te vissen als FOS en vind oorsprong!