Arnold Turboust — Mes Amis Et Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Amis Et Moi" van Arnold Turboust.
Songteksten
En attendant d'être des rois
Mes amis et moi dans la panade
Rendez-vous est pris, on se voit
Comme pour conjurer ce vague à l'âme
Qu’importe l’origine de l’ivresse
Puisqu’on a le flacon et la liesse
On fait la vie avec des si A notre convenance, on a des idées sur tout
Jusqu'à l’extinction des lueurs
Mes amis et moi sommes les acteurs
D’une version de la folie des grandeurs
Noceurs, bringeurs jusqu'à plus d’heure
Qu’importe l’origine de l’ivresse
Puisqu’on a le flacon et la liesse
On fait la vie avec des si A notre convenance, on a des idées sur tout
Mais mes amis et moi, amis, amis
Sous une pluie de confettis
Car mes amis et moi, c’est promis,
Garanti, on ira nantis
Faire la peau à ce coquin de sort,
Se faire la belle, être irréel
En costume d’apparat, pavillon Panama
Tailleur Alcantara, voisin du grand lama
Sur fond d’musique baba ou variété débile
Stratégie oblique oblige, plus de doute
Mais mes amis et moi, amis, amis
A cinq, à douze ou même à trois
Car mes amis et moi, c’est promis,
Amis, amis, on ira
Faire la peau à ce coquin de sort,
Se faire la belle, être irréel
En costume d’apparat, pavillon Panama
Tailleur Alcantara, voisin du grand lama
Sur fond d’musique baba ou variété débile
Stratégie oblique oblige, plus de doute
Songtekstvertaling
Waiting to be kings
Mijn vrienden en ik in de panade
Afspraak is gemaakt, we zien elkaar
Alsof ik deze golf naar de ziel moet afweren.
Wat de oorsprong van dronkenschap ook is
Omdat we de fles en de vreugde hebben
We maken het leven met si op ons gemak, we hebben ideeën over alles
Totdat de gloed verdwijnt
Mijn vrienden en ik zijn de acteurs.
Van een versie van de waanzin van grandeur
Breitters, brengers tot meer dan een uur
Wat de oorsprong van dronkenschap ook is
Omdat we de fles en de vreugde hebben
We maken het leven met si op ons gemak, we hebben ideeën over alles
Maar mijn vrienden en ik, vrienden, vrienden
In een regen van confetti
Want mijn vrienden en ik zijn beloofd,
Gegarandeerd, we zullen rijk zijn.
Vil deze ondeugende spreuk,
Wees mooi, wees onwerkelijk
In kostuum, Panama Paviljoen
Kleermaker Alcantara, buurman van de grote lama
Op de achtergrond van baba muziek of idiote variëteit
Schuine strategie verplicht, meer twijfel
Maar mijn vrienden en ik, vrienden, vrienden
Om vijf, om twaalf of zelfs om drie uur.
Want mijn vrienden en ik zijn beloofd,
Vrienden, vrienden, we gaan.
Vil deze ondeugende spreuk,
Wees mooi, wees onwerkelijk
In kostuum, Panama Paviljoen
Kleermaker Alcantara, buurman van de grote lama
Op de achtergrond van baba muziek of idiote variëteit
Schuine strategie verplicht, meer twijfel